yaad-e-ayyaame koi vajh-e-pareshaani to thi — Kausar Jayasi
"yaad-e-ayyaame koi vajh-e-pareshaani to thi aankh yuun khaali nahin thi is mein hairaani to thi lab pe mohr-e-khaamushi pahle bhi lagti thi magar aah ki rukhsat to thi ashkon ki arzaani to thi thi nazar ke saamne kuchh to talaafi ki umiid khet sukhaa thaa magar dariyaa mein tughyaani to thi bazm se uTThe to kyaa khalvat mein jaa baiThe to kyaa tark-e-duniyaa par bhi duniyaa jaani-pahchaani to thi dard ik jauhar hai paikar se gharaz rakhtaa nahin aankh mein aansu na the lab par ghazal-khvaani to thi"
یاد ایامے کوئی وجہ پریشانی تو تھی آنکھ یوں خالی نہیں تھی اس میں حیرانی تو تھی لب پہ مہر خامشی پہلے بھی لگتی تھی مگر آہ کی رخصت تو تھی اشکوں کی ارزانی تو تھی تھی نظر کے سامنے کچھ تو تلافی کی امید کھیت سوکھا تھا مگر دریا میں طغیانی تو تھی بزم سے اٹھے تو کیا خلوت میں جا بیٹھے تو کیا ترک دنیا پر بھی دنیا جانی پہچانی تو تھی درد اک جوہر ہے پیکر سے غرض رکھتا نہیں آنکھ میں آنسو نہ تھے لب پر غزل خوانی تو تھی
याद-ए-अय्यामे कोई वजह-ए-परेशानी तो थी आँख यूँ ख़ाली नहीं थी इस में हैरानी तो थी लब पे मोहर-ए-ख़ामुशी पहले भी लगती थी मगर आह की रुख़्सत तो थी अश्कों की अर्ज़ानी तो थी थी नज़र के सामने कुछ तो तलाफ़ी की उमीद खेत सूखा था मगर दरिया में तुग़्यानी तो थी बज़्म से उठ्ठे तो क्या ख़ल्वत में जा बैठे तो क्या तर्क-ए-दुनिया पर भी दुनिया जानी-पहचानी तो थी दर्द इक जौहर है पैकर से ग़रज़ रखता नहीं आँख में आँसू न थे लब पर ग़ज़ल-ख़्वानी तो थी
