ye andheraa jo ayaan subh ki tanvir mein hai — Akhtar Saeed Khan
"ye andheraa jo ayaan subh ki tanvir mein hai kuchh kami khun-e-jigar ki abhi tasvir mein hai ahl-e-taqdir ne sar rakh diyaa jis ke aage aaj vo uqda mire naakhun-e-tadbir mein hai rang-e-gul rang-e-butaan rang-e-jabin-e-mehnat jo hasin rang hai shaamil miri tasvir mein hai main ne jis khvaab ko aankhon mein basaa rakkhaa hai tu bhi zaalim mire us khvaab ki taabir mein hai le uDi mauj-e-bahaaraan ye alag hai varna aaj bhi paanv miraa khaana-e-zanjir mein hai vo mire puchhne ko aae hain sach-much 'akhtar' yaa koi khvaab-e-hasin manzil-e-taabir mein hai"
یہ اندھیرا جو عیاں صبح کی تنویر میں ہے کچھ کمی خون جگر کی ابھی تصویر میں ہے اہل تقدیر نے سر رکھ دیا جس کے آگے آج وہ عقدہ مرے ناخن تدبیر میں ہے رنگ گل رنگ بتاں رنگ جبین محنت جو حسیں رنگ ہے شامل مری تصویر میں ہے میں نے جس خواب کو آنکھوں میں بسا رکھا ہے تو بھی ظالم مرے اس خواب کی تعبیر میں ہے لے اڑی موج بہاراں یہ الگ ہے ورنہ آج بھی پاؤں مرا خانۂ زنجیر میں ہے وہ مرے پوچھنے کو آئے ہیں سچ مچ اخترؔ یا کوئی خواب حسیں منزل تعبیر میں ہے
ये अंधेरा जो अयाँ सुब्ह की तनवीर में है कुछ कमी ख़ून-ए-जिगर की अभी तस्वीर में है अहल-ए-तक़दीर ने सर रख दिया जिस के आगे आज वो उक़्दा मिरे नाख़ुन-ए-तदबीर में है रंग-ए-गुल रंग-ए-बुताँ रंग-ए-जबीन-ए-मेहनत जो हसीं रंग है शामिल मिरी तस्वीर में है मैं ने जिस ख़्वाब को आँखों में बसा रक्खा है तू भी ज़ालिम मिरे उस ख़्वाब की ता'बीर में है ले उड़ी मौज-ए-बहाराँ ये अलग है वर्ना आज भी पाँव मिरा ख़ाना-ए-ज़ंजीर में है वो मिरे पूछने को आए हैं सच-मुच 'अख़्तर' या कोई ख़्वाब-ए-हसीं मंज़िल-ए-ता'बीर में है
