SHAWORDS

ye kis ke khauf kaa galiyon mein zahr phail gayaa — Abbas Tabish

HomeAbbas TabishGhazal
"ye kis ke khauf kaa galiyon mein zahr phail gayaa ki ek naash ke maanind shahr phail gayaa nahin giraft mein taa-hadd-e-khaak kaa manzar simaT gaiin miri baanhein ki dahr phail gayaa tujhe qarib samajhte the ghar mein baiThe hue tiri talaash mein nikle to shahr phail gayaa main jis taraf bhi chalaa jaaun jaan se jaaun bichhaD ke tujh se to lagtaa hai dahr phail gayaa makaan makaan se niklaa ki jaise baat se baat misaal-e-qissa-e-hijraan ye shahr phail gayaa bachaa na koi tiri dhuup ki tamaazat se tiraa jamaal ba-andaaz-e-qahr phail gayaa ye mauj mauj bani kis ki shakl si 'taabish' ye kaun Duub ke bhi lahr lahr phail gayaa"
Urdu

یہ کس کے خوف کا گلیوں میں زہر پھیل گیا کہ ایک نعش کے مانند شہر پھیل گیا نہیں گرفت میں تا حد خاک کا منظر سمٹ گئیں مری بانہیں کہ دہر پھیل گیا تجھے قریب سمجھتے تھے گھر میں بیٹھے ہوئے تری تلاش میں نکلے تو شہر پھیل گیا میں جس طرف بھی چلا جاؤں جان سے جاؤں بچھڑ کے تجھ سے تو لگتا ہے دہر پھیل گیا مکاں مکان سے نکلا کہ جیسے بات سے بات مثال قصۂ ہجراں یہ شہر پھیل گیا بچا نہ کوئی تری دھوپ کی تمازت سے ترا جمال بہ انداز قہر پھیل گیا یہ موج موج بنی کس کی شکل سی تابشؔ یہ کون ڈوب کے بھی لہر لہر پھیل گیا

Hindi

ये किस के ख़ौफ़ का गलियों में ज़हर फैल गया कि एक ना'श के मानिंद शहर फैल गया नहीं गिरफ़्त में ता-हद्द-ए-ख़ाक का मंज़र सिमट गईं मिरी बाँहें कि दहर फैल गया तुझे क़रीब समझते थे घर में बैठे हुए तिरी तलाश में निकले तो शहर फैल गया मैं जिस तरफ़ भी चला जाऊँ जान से जाऊँ बिछड़ के तुझ से तो लगता है दहर फैल गया मकाँ मकान से निकला कि जैसे बात से बात मिसाल-ए-क़िस्सा-ए-हिज्राँ ये शहर फैल गया बचा न कोई तिरी धूप की तमाज़त से तिरा जमाल ब-अंदाज़-ए-क़हर फैल गया ये मौज मौज बनी किस की शक्ल सी 'ताबिश' ये कौन डूब के भी लहर लहर फैल गया

ye kis ke ḳhauf kā galiyoñ meñ zahr phail gayā
Abbas Tabish
Abbas Tabish
Abbas Tabish
poet195 quotes