SHAWORDS

zabt-e-naala se aaj kaam liyaa — Jaleel Manikpuri

"zabt-e-naala se aaj kaam liyaa girti bijli ko main ne thaam liyaa paa-e-saaqi pe tauba loT gai haath mein is adaa se jaam liyaa phuul kaa jaam jab giraa koi ham ne palkon se baDh ke thaam liyaa aafrin tujh ko hasrat-e-didaar chashm-e-tar se zabaan kaa kaam liyaa dil jigar nazr kar diye mai ke de ke do shishe ek jaam liyaa ulTi ik haath se naqaab un ki ek se apne dil ko thaam liyaa tark-e-mai ki hui talaafi yuun naam saaqi kaa subh o shaam liyaa aa gai kyaa kisi ki yaad 'jalil' chalte chalte jigar ko thaam liyaa"
Urdu

ضبط نالہ سے آج کام لیا گرتی بجلی کو میں نے تھام لیا پائے ساقی پہ توبہ لوٹ گئی ہاتھ میں اس ادا سے جام لیا پھول کا جام جب گرا کوئی ہم نے پلکوں سے بڑھ کے تھام لیا آفریں تجھ کو حسرت دیدار چشم تر سے زباں کا کام لیا دل جگر نذر کر دیے مے کے دے کے دو شیشے ایک جام لیا الٹی اک ہاتھ سے نقاب ان کی ایک سے اپنے دل کو تھام لیا ترک مے کی ہوئی تلافی یوں نام ساقی کا صبح و شام لیا آ گئی کیا کسی کی یاد جلیلؔ چلتے چلتے جگر کو تھام لیا

Hindi

ज़ब्त-ए-नाला से आज काम लिया गिरती बिजली को मैं ने थाम लिया पा-ए-साक़ी पे तौबा लोट गई हाथ में इस अदा से जाम लिया फूल का जाम जब गिरा कोई हम ने पलकों से बढ़ के थाम लिया आफ़रीं तुझ को हसरत-ए-दीदार चश्म-ए-तर से ज़बाँ का काम लिया दिल जिगर नज़्र कर दिए मय के दे के दो शीशे एक जाम लिया उल्टी इक हाथ से नक़ाब उन की एक से अपने दिल को थाम लिया तर्क-ए-मय की हुई तलाफ़ी यूँ नाम साक़ी का सुब्ह ओ शाम लिया आ गई क्या किसी की याद 'जलील' चलते चलते जिगर को थाम लिया

zabt-e-nāla se aaj kaam liyā
Jaleel Manikpuri
Jaleel Manikpuri
Jaleel Manikpuri
poet425 quotes