SHAWORDS

zeb-e-gulshan na bane raunaq-e-viraana bane — Bismil Aghai

HomeBismil AghaiGhazal
"zeb-e-gulshan na bane raunaq-e-viraana bane kitne hoshyaar the jo ishq mein divaana bane jurat-e-did agar meri tamaasha na bane dar-haqiqat miraa afsaana phir afsaana bane kuchh patangon hi pe mauquf nahin jaan-e-vafaa jo bhi aa jaae tiri bazm mein parvaana bane kitne dilchasp hain us shokh-nazar ke andaaz koi divaana na bantaa ho to divaana bane dil khulus-e-gham-e-ulfat se hai khaali varna ishq afsaana banaa kar bhi na afsaana bane dil ki duniyaa ki ulaT pher ilaahi tauba jitnaa aabaad kiyaa jaae ye viraana bane kaash ik rabt rahe un ki nazar se 'bismil' kabhi aaina bane dil kabhi paimaana bane"
Urdu

زیب گلشن نہ بنے رونق ویرانہ بنے کتنے ہشیار تھے جو عشق میں دیوانہ بنے جرأت دید اگر میری تماشہ نہ بنے در حقیقت مرا افسانہ پھر افسانہ بنے کچھ پتنگوں ہی پہ موقوف نہیں جان وفا جو بھی آ جائے تری بزم میں پروانہ بنے کتنے دلچسپ ہیں اس شوخ نظر کے انداز کوئی دیوانہ نہ بنتا ہو تو دیوانہ بنے دل خلوص غم الفت سے ہے خالی ورنہ عشق افسانہ بنا کر بھی نہ افسانہ بنے دل کی دنیا کی الٹ پھیر الٰہی توبہ جتنا آباد کیا جائے یہ ویرانہ بنے کاش اک ربط رہے ان کی نظر سے بسملؔ کبھی آئینہ بنے دل کبھی پیمانہ بنے

Hindi

ज़ेब-ए-गुलशन न बने रौनक़-ए-वीराना बने कितने होश्यार थे जो इश्क़ में दीवाना बने जुरअत-ए-दीद अगर मेरी तमाशा न बने दर-हक़ीक़त मिरा अफ़्साना फिर अफ़्साना बने कुछ पतंगों ही पे मौक़ूफ़ नहीं जान-ए-वफ़ा जो भी आ जाए तिरी बज़्म में परवाना बने कितने दिलचस्प हैं उस शोख़-नज़र के अंदाज़ कोई दीवाना न बनता हो तो दीवाना बने दिल ख़ुलूस-ए-ग़म-ए-उल्फ़त से है ख़ाली वर्ना इश्क़ अफ़्साना बना कर भी न अफ़्साना बने दिल की दुनिया की उलट फेर इलाही तौबा जितना आबाद किया जाए ये वीराना बने काश इक रब्त रहे उन की नज़र से 'बिस्मिल' कभी आईना बने दिल कभी पैमाना बने

zeb-e-gulshan na bane raunaq-e-vīrāna bane
Bismil Aghai
Bismil Aghai
Bismil Aghai
poet24 quotes