jahaan tasvir banvaane ki khaatir log aate the — Idris Azad

jahaan tasvir banvaane ki khaatir log aate the
vahaan pas-manzar-e-tasvir jo divaar thi main thaa

Urdu

جہاں تصویر بنوانے کی خاطر لوگ آتے تھے
وہاں پس منظر تصویر جو دیوار تھی میں تھا

Hindi

जहाँ तस्वीर बनवाने की ख़ातिर लोग आते थे
वहाँ पस-मंज़र-ए-तस्वीर जो दीवार थी मैं था

tire rang-o-bu ko bhi dekhte na khayaal thaa na majaal thi
jo sakat mili tujhe dekhne ki to rang-o-bu se nikal gae

— Idris Azad

main ne jitne bhi log dekhe hain
sab ke sinon mein rog dekhe hain

— Idris Azad

khinch laati hai samundar se jazire sar-e-aab
jab miri aankh ko manzar ki tamanna ho jaae

— Idris Azad

itne zaalim na bano kuchh to muravvat sikho
tum pe marte hain to kyaa maar hi Daaloge hamein

— Idris Azad

main to itnaa bhi samajhne se rahaa hon qaasir
raah takne ke sivaa aankh kaa maqsad kyaa hai

— Idris Azad

tum ne taaron ko rahnumaa jaanaa
ham ne taaron ki rahnumaai ki

— Idris Azad