Sher
"umiid ka ye rang hai hujum-e-ranj-o-yas men ki jis tarah koi hasin ho matami libas men"
"vahan ab saans lene ki sada aati hai mushkil se jo zindan gunjta rahta tha avaz-e-salasil se"
وہاں اب سانس لینے کی صدا آتی ہے مشکل سے جو زنداں گونجتا رہتا تھا آواز سلاسل سے
वहाँ अब साँस लेने की सदा आती है मुश्किल से जो ज़िंदाँ गूँजता रहता था आवाज़-ए-सलासिल से

"umiid ka ye rang hai hujum-e-ranj-o-yas men ki jis tarah koi hasin ho matami libas men"
"kyuun ulajhte ho har ik baat pe 'bekhud' un se tum bhi nadan bane jaate ho nadan ke saath"
"nasheman phunkne vaale hamari zindagi ye hai kabhi ro.e kabhi sajde kiye khak-e-nasheman par"
"hasr ka.aba pe kya hai der sahi haj ka mausam nahin to sair sahi"
"lazzat kabhi thi ab to musibat si ho ga.i mujh ko gunah karne ki aadat si ho ga.i"
"us ke hathon na mila chain mujhi ko dam bhar mujh se le kar dil-e-betab karoge kya tum"