Sher
thi mire dil ki umangon hi se duniya ki bahar
dil pareshan kya hua aalam pareshan ho gaya

Fazil Kashmiri
thi mire dil ki umangon hi se duniya ki bahar
dil pareshan kya hua aalam pareshan ho gaya
dam mohabbat ka bhara karta tha jo dil vasl men
ab vo sham-e-hijr aate hi pasheman ho gaya
thi mire dil ki umangon hi se duniyaa ki bahaar
dil pareshaan kyaa huaa aalam pareshaan ho gayaa
dam mohabbat kaa bharaa kartaa thaa jo dil vasl mein
ab vo shaam-e-hijr aate hi pashemaan ho gayaa
naama-bar khat de mujhe is se tujhe kyaa kaam hai
नामा-बर ख़त दे मुझे इस से तुझे क्या काम है
is se gharaz nahin hai kaafir ki paarsaa ho
इस से ग़रज़ नहीं है काफ़िर कि पारसा हो
main samjhaa thaa mohabbat phir mohabbat hai mazaa degi
मैं समझा था मोहब्बत फिर मोहब्बत है मज़ा देगी
tasavvur mein mire kaaba na ab but-khaana aataa hai
तसव्वुर में मिरे का'बा न अब बुत-ख़ाना आता है
bahaar aai hai phir gul-posh hogaa gulsitaan apnaa
बहार आई है फिर गुल-पोश होगा गुल्सिताँ अपना
daagh-e-dil daagh-e-jigar sham-e-farozaan ho gayaa
दाग़-ए-दिल दाग़-ए-जिगर शम-ए-फ़रोज़ाँ हो गया