Sher
tum jo aa.e ho to shakl-e-dar-o-divar hai aur
kitni rangin miri shaam hui jaati hai

Nihal Sevharvi
vaah fusun-e-aab-o-gil
वाह फुसून-ए-आब-ओ-गिल
huun kaalbud-e-khaak mein mehmaan koi din aur
हूँ कालबुद-ए-ख़ाक में मेहमाँ कोई दिन और
bahaar kaa ruup bhi nigaahon mein ik fareb-e-bahaar saa hai
बहार का रूप भी निगाहों में इक फ़रेब-ए-बहार सा है
dil-e-naa-mutmain andesha-e-barq-e-tapaan mein hai
दिल-ए-ना-मुतमइन अंदेशा-ए-बर्क़-ए-तपाँ में है
zamaana kyaa dekhiye dikhaae na jaane kyaa inqilaab aae
ज़माना क्या देखिए दिखाए न जाने क्या इंक़िलाब आए
chaara-farmaai-e-dil rasm-e-butaan hai to sahi
चारा-फ़रमाई-ए-दिल रस्म-ए-बुताँ है तो सही