Quote
"jise kahte ho tum ik qatra-e-ashk mire dil ki mukammal dastan hai"

Raghib Muradabadi
Raghib Muradabadi
jise kahte ho tum ik qatra-e-ashk
جسے کہتے ہو تم اک قطرۂ اشک مرے دل کی مکمل داستاں ہے
haqiqat ko chhupaya ham se kya kya us ke make-up ne
حقیقت کو چھپایا ہم سے کیا کیا اس کے میک اپ نے جسے لیلیٰ سمجھ بیٹھے تھے وہ لیلیٰ کی ماں نکلی
khuda katib ki saffaki se bhi mahfuz farma.e
خدا کاتب کی سفاکی سے بھی محفوظ فرمائے اگر نقطہ اڑا دے نامزد نامرد ہو جائے
"jise kahte ho tum ik qatra-e-ashk mire dil ki mukammal dastan hai"
"haqiqat ko chhupaya ham se kya kya us ke make-up ne jise laila samajh baiThe the vo laila ki maan nikli"
"khuda katib ki saffaki se bhi mahfuz farma.e agar nuqta uDa de nam-zad namard ho jaa.e"
haqiqat ko chhupaayaa ham se kyaa kyaa us ke make-up ne
jise lailaa samajh baiThe the vo lailaa ki maan nikli
khudaa kaatib ki saffaaki se bhi mahfuz farmaae
agar nuqta uDaa de naam-zad naamard ho jaae
jise kahte ho tum ik qatra-e-ashk
mire dil ki mukammal daastaan hai