Quote
"tum habs ke mausam ko zara aur baDha lo be-samt na ho jaa.en parindon ki uDanen"

Zahid Masood
Zahid Masood
tum habs ke mausam ko zara aur baDha lo
تم حبس کے موسم کو ذرا اور بڑھا لو بے سمت نہ ہو جائیں پرندوں کی اڑانیں
shab-e-va.ada fasil-e-hijr se aage chamakta hai tira ism-e-sitara-ju
شب وعدہ فصیل ہجر سے آگے چمکتا ہے ترا اسم ستارہ جو کہ جیسے کوئی پیوند ردائے صبح آ جائے کسی قندیل کی زد میں
"tum habs ke mausam ko zara aur baDha lo be-samt na ho jaa.en parindon ki uDanen"
"shab-e-va.ada fasil-e-hijr se aage chamakta hai tira ism-e-sitara-ju ki jaise koi paivand-e-rida-e-sub.h aa jaa.e kisi qindil ki zad men"
tum habs ke mausam ko zaraa aur baDhaa lo
be-samt na ho jaaein parindon ki uDaanein
shab-e-vaada fasil-e-hijr se aage chamaktaa hai tiraa ism-e-sitaara-ju
ki jaise koi paivand-e-ridaa-e-subh aa jaae kisi qindil ki zad mein