aaghaaz-e-ishq umr kaa anjaam ho gayaa — Ismail Merathi
"aaghaaz-e-ishq umr kaa anjaam ho gayaa naakaamiyon ke gham mein miraa kaam ho gayaa tum roz-o-shab jo dast-ba-dast-e-adu phire main paaemaal-e-gardish-e-ayyaam ho gayaa meraa nishaan miTaa to miTaa par ye rashk hai vird-e-zabaan-e-khalq tiraa naam ho gayaa dil chaak chaak naghma-e-naaqus ne kiyaa sab paara paara jaama-e-ehraam ho gayaa ab aur DhunDiye koi jaulaan-gah-e-junun sahraa ba-qadr-e-vusat-e-yak-gaam ho gayaa dil pech se na turra-e-pur-kham ke chhuT sakaa baalaa-ravi se murgh tah-e-daam ho gayaa aur apne haq mein taan-e-taghaaful ghazab huaa ghairon se multafit but-e-khud-kaam ho gayaa taasir-e-jazba kyaa ho ki dil iztiraab mein taskin-pazir bosa-ba-paighaam ho gayaa kyaa ab bhi mujh pe farz nahin dosti-e-kufr vo zid se meri dushman-e-islaam ho gayaa allaah-re bosa-e-lab-e-mai-gun ki aarzu main khaak ho ke durd-e-tah-e-jaam ho gayaa ab tak bhi hai nazar taraf-e-baam-e-maah-vash main garche aaftaab-e-lab-e-baam ho gayaa ab harf-e-naa-sazaa mein bhi un ko daregh hai kyuun mujh ko zauq-e-lazzat-e-dushnaam ho gayaa"
آغاز عشق عمر کا انجام ہو گیا ناکامیوں کے غم میں مرا کام ہو گیا تم روز و شب جو دست بدست عدو پھرے میں پائمال گردش ایام ہو گیا میرا نشاں مٹا تو مٹا پر یہ رشک ہے ورد زبان خلق ترا نام ہو گیا دل چاک چاک نغمۂ ناقوس نے کیا سب پارہ پارہ جامۂ احرام ہو گیا اب اور ڈھونڈئیے کوئی جولاں گہہ جنوں صحرا بقدر وسعت یک گام ہو گیا دل پیچ سے نہ طرۂ پر خم کے چھٹ سکا بالا روی سے مرغ تہ دام ہو گیا اور اپنے حق میں طعن تغافل غضب ہوا غیروں سے ملتفت بت خودکام ہو گیا تاثیر جذبہ کیا ہو کہ دل اضطراب میں تسکیں پذیر بوسہ بہ پیغام ہو گیا کیا اب بھی مجھ پہ فرض نہیں دوستیٔ کفر وہ ضد سے میری دشمن اسلام ہو گیا اللہ رے بوسۂ لب مے گوں کی آرزو میں خاک ہو کے درد تہ جام ہو گیا اب تک بھی ہے نظر طرف بام ماہ وش میں گرچہ آفتاب لب بام ہو گیا اب حرف نا سزا میں بھی ان کو دریغ ہے کیوں مجھ کو ذوق لذت دشنام ہو گیا
आग़ाज़-ए-इश्क़ उम्र का अंजाम हो गया नाकामियों के ग़म में मिरा काम हो गया तुम रोज़-ओ-शब जो दस्त-ब-दस्त-ए-अदू फिरे मैं पाएमाल-ए-गर्दिश-ए-अय्याम हो गया मेरा निशाँ मिटा तो मिटा पर ये रश्क है विर्द-ए-ज़बान-ए-ख़ल्क़ तिरा नाम हो गया दिल चाक चाक नग़्मा-ए-नाक़ूस ने किया सब पारा पारा जामा-ए-एहराम हो गया अब और ढूँडिए कोई जौलाँ-गह-ए-जुनूँ सहरा ब-क़द्र-ए-वुसअत-यक-गाम हो गया दिल पेच से न तुर्रा-ए-पुर-ख़म के छुट सका बाला-रवी से मुर्ग़ तह-ए-दाम हो गया और अपने हक़ में ता'न-ए-तग़ाफ़ुल ग़ज़ब हुआ ग़ैरों से मुल्तफ़ित बुत-ए-ख़ुद-काम हो गया तासीर-ए-जज़्बा क्या हो कि दिल इज़्तिराब में तस्कीं-पज़ीर बोसा-ब-पैग़ाम हो गया क्या अब भी मुझ पे फ़र्ज़ नहीं दोस्ती-ए-कुफ़्र वो ज़िद से मेरी दुश्मन-ए-इस्लाम हो गया अल्लाह-रे बोसा-ए-लब-ए-मय-गूँ की आरज़ू मैं ख़ाक हो के दुर्द-ए-तह-ए-जाम हो गया अब तक भी है नज़र तरफ़-ए-बाम-ए-माह-वश मैं गरचे आफ़्ताब-ए-लब-ए-बाम हो गया अब हर्फ़-ए-ना-सज़ा में भी उन को दरेग़ है क्यूँ मुझ को ज़ौक़-ए-लज्ज़त-ए-दुश्नाम हो गया
