aaina rakhte to apni kaj-adaai dekhte — Ateeb Anwar Sahil
"aaina rakhte to apni kaj-adaai dekhte kaash tum bhi khud mein thoDi si buraai dekhte bujh gai hai aankh ab manzar mein kuchh rakkhaa nahin varna ham bhi khvaab ki jalva-numaai dekhte thak gae hain lafz ab khaamosh rahnaa hi bhalaa ab bhalaa kyaa harf-o-maa'ni ki laDaai dekhte paDh liyaa hotaa agar tum ne hamaare zakhm ko ham mein ik ujDi hui puuri khudaai dekhte khud se ham baahar nikal paae nahin 'umr-e-tamaam tujh tak ai duniyaa kahaan apni rasaai dekhte rah gae miT kar ham apni bebasi ke moD par phir kahaan se 'ishq ki ham paarsaai dekhte jis jagah ham ne ganvaai apni 'umr-e-be-samar kaash tum bhi vo jagah vo bevafaai dekhte ek muddat se ta'alluq sirf majburi rahaa tum kabhi to 'ishq mein vo aashnaai dekhte khuun thukaa hai to jaa kar ye ghazal paidaa hui kaash tum bhi lafz ki ye khuun chukaai dekhte khatm hai ab ye tamaasha khaak Daalo ham pe bhi kab talak 'saahil' tum apni jag-hansaai dekhte"
آئنہ رکھتے تو اپنی کج ادائی دیکھتے کاش تم بھی خود میں تھوڑی سی برائی دیکھتے بجھ گئی ہے آنکھ اب منظر میں کچھ رکھا نہیں ورنہ ہم بھی خواب کی جلوہ نمائی دیکھتے تھک گئے ہیں لفظ اب خاموش رہنا ہی بھلا اب بھلا کیا حرف و معنی کی لڑائی دیکھتے پڑھ لیا ہوتا اگر تم نے ہمارے زخم کو ہم میں اک اجڑی ہوئی پوری خدائی دیکھتے خود سے ہم باہر نکل پائے نہیں عمر تمام تجھ تک اے دنیا کہاں اپنی رسائی دیکھتے رہ گئے مٹ کر ہم اپنی بے بسی کے موڑ پر پھر کہاں سے عشق کی ہم پارسائی دیکھتے جس جگہ ہم نے گنوائی اپنی عمر بے ثمر کاش تم بھی وہ جگہ وہ بے وفائی دیکھتے ایک مدت سے تعلق صرف مجبوری رہا تم کبھی تو عشق میں وہ آشنائی دیکھتے خون تھوکا ہے تو جا کر یہ غزل پیدا ہوئی کاش تم بھی لفظ کی یہ خوں چکائی دیکھتے ختم ہے اب یہ تماشہ خاک ڈالو ہم پہ بھی کب تلک ساحلؔ تم اپنی جگ ہنسائی دیکھتے
आइना रखते तो अपनी कज-अदाई देखते काश तुम भी ख़ुद में थोड़ी सी बुराई देखते बुझ गई है आँख अब मंज़र में कुछ रख्खा नहीं वर्ना हम भी ख़्वाब की जल्वा-नुमाई देखते थक गए हैं लफ़्ज़ अब ख़ामोश रहना ही भला अब भला क्या हर्फ़-ओ-मा'नी की लड़ाई देखते पढ़ लिया होता अगर तुम ने हमारे ज़ख़्म को हम में इक उजड़ी हुई पूरी ख़ुदाई देखते ख़ुद से हम बाहर निकल पाए नहीं 'उम्र-ए-तमाम तुझ तक ऐ दुनिया कहाँ अपनी रसाई देखते रह गए मिट कर हम अपनी बेबसी के मोड़ पर फिर कहाँ से 'इश्क़ की हम पारसाई देखते जिस जगह हम ने गँवाई अपनी 'उम्र-ए-बे-समर काश तुम भी वो जगह वो बेवफ़ाई देखते एक मुद्दत से त'अल्लुक़ सिर्फ़ मजबूरी रहा तुम कभी तो 'इश्क़ में वो आश्नाई देखते ख़ून थूका है तो जा कर ये ग़ज़ल पैदा हुई काश तुम भी लफ़्ज़ की ये ख़ूँ चुकाई देखते ख़त्म है अब ये तमाशा ख़ाक डालो हम पे भी कब तलक 'साहिल' तुम अपनी जग-हँसाई देखते
