SHAWORDS

aasmaanon pe 'ajab 'aalam-e-paspaai thaa — Amir Hamza Saqib

"aasmaanon pe 'ajab 'aalam-e-paspaai thaa is tamaashe kaa magar main hi tamaashaai thaa ab bhi azbar hai mujhe tarbiyat-e-maktab-e-dil dars-e-vahshat ke liye jaama-e-rusvaai thaa vasl kaa raag bhi kho baiThaa nizaam-e-aahang naghma-e-hijr miraa kis kaa tamannaai thaa apni aavaaz ke jangal mein basar kartaa huun mere atraaf kabhi khitta-e-tanhaai thaa ek vo dar jise laahaq thaa taghaaful kaa maraz ek main thaa mujhe aashob-e-jabin-saai thaa nuskha-e-shauq kahin khaak-ba-sar thaa 'saaqib' aur darpesh mujhe kaar-e-masihaai thaa"
Urdu

آسمانوں پہ عجب عالم پسپائی تھا اس تماشے کا مگر میں ہی تماشائی تھا اب بھی ازبر ہے مجھے تربیت مکتب دل درس وحشت کے لیے جامۂ رسوائی تھا وصل کا راگ بھی کھو بیٹھا نظام آہنگ نغمۂ ہجر مرا کس کا تمنائی تھا اپنی آواز کے جنگل میں بسر کرتا ہوں میرے اطراف کبھی خطۂ تنہائی تھا ایک وہ در جسے لاحق تھا تغافل کا مرض ایک میں تھا مجھے آشوب جبیں سائی تھا نسخۂ شوق کہیں خاک بہ سر تھا ثاقبؔ اور درپیش مجھے کار مسیحائی تھا

Hindi

आसमानों पे 'अजब 'आलम-ए-पस्पाई था इस तमाशे का मगर मैं ही तमाशाई था अब भी अज़्बर है मुझे तर्बियत-ए-मकतब-ए-दिल दर्स-ए-वहशत के लिए जामा-ए-रुस्वाई था वस्ल का राग भी खो बैठा निज़ाम-ए-आहंग नग़्मा-ए-हिज्र मिरा किस का तमन्नाई था अपनी आवाज़ के जंगल में बसर करता हूँ मेरे अतराफ़ कभी ख़ित्ता-ए-तन्हाई था एक वो दर जिसे लाहक़ था तग़ाफ़ुल का मरज़ एक मैं था मुझे आशोब-ए-जबीं-साई था नुस्ख़ा-ए-शौक़ कहीं ख़ाक-ब-सर था 'साक़िब' और दरपेश मुझे कार-ए-मसीहाई था

āsmānoñ pe 'ajab 'ālam-e-paspā.ī thā
Amir Hamza Saqib
Amir Hamza Saqib
Amir Hamza Saqib
poet106 quotes