aayaa jo teraa zikr jigar chaak ho gayaa — Dr. Jafar Askari
"aayaa jo teraa zikr jigar chaak ho gayaa main shaam-e-hijr aur bhi ghamnaak ho gayaa vo chashm-e-naaz DhunDhti rahti hai mujh mein kyaa shisha thaa khvaab-e-vasl kaa jo khaak ho gayaa ham khud haris-e-lazzat-e-aazaar ho gae qissa tiri jafaaon kaa sab paak ho gayaa ab 'ishq mein chhupi hui laalach hai dahr ki majnun bhi is zamaane kaa chaalaak ho gayaa mazhab se us ke dil mein na paidaa huaa gudaaz ye aadmi to aur bhi saffaak ho gayaa insaan ne inkisaar ko jab tark kar diyaa apni anaa ki aap hi khuraak ho gayaa be-maslahat thaa pahle bhi 'jaa'far' kalaam mein tere karam se aur bhi bebaak ho gayaa"
آیا جو تیرا ذکر جگر چاک ہو گیا میں شام ہجر اور بھی غم ناک ہو گیا وہ چشم ناز ڈھونڈھتی رہتی ہے مجھ میں کیا شیشہ تھا خواب وصل کا جو خاک ہو گیا ہم خود حریص لذت آزار ہو گئے قصہ تری جفاؤں کا سب پاک ہو گیا اب عشق میں چھپی ہوئی لالچ ہے دہر کی مجنوں بھی اس زمانے کا چالاک ہو گیا مذہب سے اس کے دل میں نہ پیدا ہوا گداز یہ آدمی تو اور بھی سفاک ہو گیا انساں نے انکسار کو جب ترک کر دیا اپنی انا کی آپ ہی خوراک ہو گیا بے مصلحت تھا پہلے بھی جعفرؔ کلام میں تیرے کرم سے اور بھی بے باک ہو گیا
आया जो तेरा ज़िक्र जिगर चाक हो गया मैं शाम-ए-हिज्र और भी ग़मनाक हो गया वो चश्म-ए-नाज़ ढूँढती रहती है मुझ में क्या शीशा था ख़्वाब-ए-वस्ल का जो ख़ाक हो गया हम ख़ुद हरीस-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार हो गए क़िस्सा तिरी जफ़ाओं का सब पाक हो गया अब 'इश्क़ में छुपी हुई लालच है दहर की मजनूँ भी इस ज़माने का चालाक हो गया मज़हब से उस के दिल में न पैदा हुआ गुदाज़ ये आदमी तो और भी सफ़्फ़ाक हो गया इंसाँ ने इंकिसार को जब तर्क कर दिया अपनी अना की आप ही ख़ूराक हो गया बे-मस्लहत था पहले भी 'जा'फ़र' कलाम में तेरे करम से और भी बेबाक हो गया
