'ajib tarh kaa ye ehtimaam mujh se huaa — Aftab Hussain
"'ajib tarh kaa ye ehtimaam mujh se huaa vo tegh-e-tez thaa aur be-niyaam mujh se huaa bahut se log the is raaste mein khaak-basar magar ye raasta aakhir tamaam mujh se huaa guzar ke aayaa huun main raundtaa huaa khud ko kisi kaa kaam thaa lekin ye kaam mujh se huaa vo raaste the ki chalte the mere khuun ke saath rukaa bhi main to bhalaa kab qayaam mujh se huaa miri bujhi hui aankhon mein lau chamak uTThi main mar rahaa thaa ki vo ham-kalaam mujh se huaa haraam maut to mere nasib mein nahin thi yahi huaa hai ki jiinaa haraam mujh se huaa"
عجیب طرح کا یہ اہتمام مجھ سے ہوا وہ تیغ تیز تھا اور بے نیام مجھ سے ہوا بہت سے لوگ تھے اس راستے میں خاک بسر مگر یہ راستہ آخر تمام مجھ سے ہوا گزر کے آیا ہوں میں روندتا ہوا خود کو کسی کا کام تھا لیکن یہ کام مجھ سے ہوا وہ راستے تھے کہ چلتے تھے میرے خون کے ساتھ رکا بھی میں تو بھلا کب قیام مجھ سے ہوا مری بجھی ہوئی آنکھوں میں لو چمک اٹھی میں مر رہا تھا کہ وہ ہم کلام مجھ سے ہوا حرام موت تو میرے نصیب میں نہیں تھی یہی ہوا ہے کہ جینا حرام مجھ سے ہوا
'अजीब तरह का ये एहतिमाम मुझ से हुआ वो तेग़-ए-तेज़ था और बे-नियाम मुझ से हुआ बहुत से लोग थे इस रास्ते में ख़ाक-बसर मगर ये रास्ता आख़िर तमाम मुझ से हुआ गुज़र के आया हूँ मैं रौंदता हुआ ख़ुद को किसी का काम था लेकिन ये काम मुझ से हुआ वो रास्ते थे कि चलते थे मेरे ख़ून के साथ रुका भी मैं तो भला कब क़याम मुझ से हुआ मिरी बुझी हुई आँखों में लौ चमक उट्ठी मैं मर रहा था कि वो हम-कलाम मुझ से हुआ हराम मौत तो मेरे नसीब में नहीं थी यही हुआ है कि जीना हराम मुझ से हुआ
