andar bilkul kaDve lekin baahar miThe hote hain — Devesh Dixit Dev
"andar bilkul kaDve lekin baahar miThe hote hain unche qad ke log yahaan par aksar niche hote hain be-shak sehat ko ghaatak hon koi farq nahin paDtaa baazaaron mein vo hi bikte phal jo miThe hote hain dhire dhire jaam pilaa ai saaqi aisi jaldi kyon sab ke apne piine ke kuchh taur-tariqe hote hain jin ke andar hotaa hai kuchh koi shor nahin karte lekin bajne vaale bartan aksar riite hote hain kaanTe jaisi fitrat hoti saare aise logon ki munh ke miThe chehre se jo phuul sarikhe hote hain"
اندر بالکل کڑوے لیکن باہر میٹھے ہوتے ہیں اونچے قد کے لوگ یہاں پر اکثر نیچے ہوتے ہیں بے شک صحت کو گھاتک ہوں کوئی فرق نہیں پڑتا بازاروں میں وہ ہی بکتے پھل جو میٹھے ہوتے ہیں دھیرے دھیرے جام پلا اے ساقی ایسی جلدی کیوں سب کے اپنے پینے کے کچھ طور طریقے ہوتے ہیں جن کے اندر ہوتا ہے کچھ کوئی شور نہیں کرتے لیکن بجنے والے برتن اکثر ریتے ہوتے ہیں کانٹے جیسی فطرت ہوتی سارے ایسے لوگوں کی منہ کے میٹھے چہرے سے جو پھول سریخے ہوتے ہیں
अन्दर बिल्कुल कड़वे लेकिन बाहर मीठे होते हैं ऊँचे क़द के लोग यहाँ पर अक्सर नीचे होते हैं बे-शक सेहत को घातक हों कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता बाज़ारों में वो ही बिकते फल जो मीठे होते हैं धीरे धीरे जाम पिला ऐ साक़ी ऐसी जल्दी क्यों सब के अपने पीने के कुछ तौर-तरीक़े होते हैं जिन के अंदर होता है कुछ कोई शोर नहीं करते लेकिन बजने वाले बर्तन अक्सर रीते होते हैं काँटे जैसी फ़ितरत होती सारे ऐसे लोगों की मुँह के मीठे चेहरे से जो फूल सरीख़े होते हैं
