SHAWORDS

iztiraab-e-dil-e-bimaar se Dar lagtaa hai — Azeem Hyderabadi

Home›Azeem Hyderabadi›Ghazal
"iztiraab-e-dil-e-bimaar se Dar lagtaa hai nabz ki surat-e-raftaar se Dar lagtaa hai husn ke ishva-e-tarraar se Dar lagtaa hai laghzish-e-fitrat-e-khuddaar se Dar lagtaa hai manzil-e-hashr bahut duur sahi par ab bhi pursish-e-bakht-e-siyahkaar se Dar lagtaa hai ik alamnaak fasaana hai junun-e-ulfat jis ki tafsir ke izhaar se Dar lagtaa hai jaada-e-hosh se haT jaaein na mai-kash ke qadam jaam ki garmi-e-raftaar se Dar lagtaa hai yaa to naamus-e-mohabbat pe thaa marnaa bar-haq yaa to zikr-e-rasan-o-daar se Dar lagtaa hai rukh badal de na mohabbat kaa ye aashufta-sari e'tibaar-e-nigah-e-yaar se Dar lagtaa hai ye aqidat hi kahin darpai-e-aazaar na ho sharf-e-paa-bosi-e-aghyaar se Dar lagtaa hai toD Daalein na kahin aap miraa shisha-e-dil aap ki shumi-e-guftaar se Dar lagtaa hai gham-o-aalaam se is darja saraasima huun ki mujhe aks-e-rukh-e-yaar se Dar lagtaa hai bhuul jaaun na kahin apni hi hasti kaa maqaam aap ki chashm-e-fusun-baar se Dar lagtaa hai bad-gumaani hui is darja dakhil-e-fitrat un ko ab saaya-e-divaar se Dar lagtaa hai phir barangekhta ho jaaein na jazbaat-e-nihaan shoala-saamaani-e-rukhsaar se Dar lagtaa hai baahami rabt mein ban jaae na hadd-e-faasil ikhtilaafaat ki divaar se Dar lagtaa hai kuchh to badle hue haalaat se vahshat hai 'azim' kuchh to bigDe hue aasaar se Dar lagtaa hai"
Urdu

اضطراب دل بیمار سے ڈر لگتا ہے نبض کی سرعت رفتار سے ڈر لگتا ہے حسن کے عشوۂ طرار سے ڈر لگتا ہے لغزش فطرت خوددار سے ڈر لگتا ہے منزل حشر بہت دور سہی پر اب بھی پرسش بخت سیہ کار سے ڈر لگتا ہے اک المناک فسانہ ہے جنون الفت جس کی تفسیر کے اظہار سے ڈر لگتا ہے جادۂ ہوش سے ہٹ جائیں نہ مے کش کے قدم جام کی گرمئ رفتار سے ڈر لگتا ہے یا تو ناموس محبت پہ تھا مرنا برحق یا تو ذکر رسن و دار سے ڈر لگتا ہے رخ بدل دے نہ محبت کا یہ آشفتہ سری اعتبار نگہ یار سے ڈر لگتا ہے یہ عقیدت ہی کہیں درپئے آزار نہ ہو شرف پا بوسیٔ اغیار سے ڈر لگتا ہے توڑ ڈالیں نہ کہیں آپ مرا شیشۂ دل آپ کی شومیٔ گفتار سے ڈر لگتا ہے غم و آلام سے اس درجہ سراسیمہ ہوں کہ مجھے عکس رخ یار سے ڈر لگتا ہے بھول جاؤں نہ کہیں اپنی ہی ہستی کا مقام آپ کی چشم فسوں بار سے ڈر لگتا ہے بد گمانی ہوئی اس درجہ دخیل فطرت ان کو اب سایۂ دیوار سے ڈر لگتا ہے پھر برانگیختہ ہو جائیں نہ جذبات نہاں شعلہ سامانیٔ رخسار سے ڈر لگتا ہے باہمی ربط میں بن جائے نہ حد فاصل اختلافات کی دیوار سے ڈر لگتا ہے کچھ تو بدلے ہوئے حالات سے وحشت ہے عظیمؔ کچھ تو بگڑے ہوئے آثار سے ڈر لگتا ہے

Hindi

इज़्तिराब-ए-दिल-ए-बीमार से डर लगता है नब्ज़ की सुरअत-ए-रफ़्तार से डर लगता है हुस्न के इश्वा-ए-तर्रार से डर लगता है लग़्ज़िश-ए-फ़ितरत-ए-ख़ुद्दार से डर लगता है मंज़िल-ए-हश्र बहुत दूर सही पर अब भी पुर्सिश-ए-बख़्त-ए-सियहकार से डर लगता है इक अलमनाक फ़साना है जुनून-ए-उल्फ़त जिस की तफ़्सीर के इज़हार से डर लगता है जादा-ए-होश से हट जाएँ न मय-कश के क़दम जाम की गर्मी-ए-रफ़्तार से डर लगता है या तो नामूस-ए-मोहब्बत पे था मरना बर-हक़ या तो ज़िक्र-ए-रसन-ओ-दार से डर लगता है रुख़ बदल दे न मोहब्बत का ये आशुफ़्ता-सरी ए'तिबार-ए-निगह-ए-यार से डर लगता है ये अक़ीदत ही कहीं दरपय-ए-आज़ार न हो शर्फ़-ए-पा-बोसी-ए-अग़्यार से डर लगता है तोड़ डालें न कहीं आप मिरा शीशा-ए-दिल आप की शूमी-ए-गुफ़्तार से डर लगता है ग़म-ओ-आलाम से इस दर्जा सरासीमा हूँ कि मुझे अक्स-ए-रुख़-ए-यार से डर लगता है भूल जाऊँ न कहीं अपनी ही हस्ती का मक़ाम आप की चश्म-ए-फ़ुसूँ-बार से डर लगता है बद-गुमानी हुई इस दर्जा दख़ील-ए-फ़ितरत उन को अब साया-ए-दीवार से डर लगता है फिर बरअंगेख़्ता हो जाएँ न जज़्बात-ए-निहाँ शो'ला-सामानी-ए-रुख़्सार से डर लगता है बाहमी रब्त में बन जाए न हद्द-ए-फ़ासिल इख़्तिलाफ़ात की दीवार से डर लगता है कुछ तो बदले हुए हालात से वहशत है 'अज़ीम' कुछ तो बिगड़े हुए आसार से डर लगता है

A
Azeem HyderabadiDilMaaMohabbatFitrat
iztirāb-e-dil-e-bīmār se Dar lagtā hai
A
Azeem Hyderabadi
Azeem Hyderabadi
poet12 quotes

More by Azeem Hyderabadi

View all →
Quote
"un ko gham ki khabar na ho jaae muddaaa be-asar na ho jaae haan sanbhal kar naqaab rukh se ulaT dekh zakhmi nazar na ho jaae aariz-e-rukh ki shoala-saamaani rashk-e-shams-o-qamar na ho jaae phir vo nikle hain aaj saj-dhaj kar nazm-e-aalam digar na ho jaae ro paDe sun ke daastaan-e-hayaat ishq phir mo'atabar na ho jaae vo Tahalte hain sehn-e-gulshan mein raqs-e-barq-o-sharar na ho jaae tu jidhar aaj jaa rahaa hai dost vo miri rahguzar na ho jaae azm-e-raah-e-mazaar-e-bulbul par pursish-e-baal-o-par na ho jaae khud-sataai kahin 'azim' apni be-niyaaz-e-asar na ho jaae"
A
Azeem Hyderabadi
MaaSham
Quote
"us sitamgar se aashnaai ki umr bhar jis ne bevafaai ki hanste hanste hi toDnaa dil kaa ik adaa hai ye dilrubaai ki main ki khaamosh ishq kaa taalib un ko aadat hai khud-numaai ki dard-o-gham aur karb kaa aalam haae kyaa raat thi judaai ki un kaa didaar garche mushkil thaa jurat-e-shauq ne rasaai ki na chalaa gard-e-kaarvaan tak main intihaa hai shikasta-paai ki jab asiri mein qurb ho un kaa kaun khvaahish kare rihaai ki ranj-o-gham mein bhi mutmain rakhnaa ye to hai shaan kibriyaai ki gham ki taarik vaadiyon mein 'azim' dil ke zakhmon ne rahnumaai ki"
A
Azeem Hyderabadi
DilRaat
Quote
"un se milne ki iltijaa ki hai dil-e-naadaan ne ye khataa ki hai main khinchaa jaa rahaa huun us ki taraf ye kashish husn-e-fitna-zaa ki hai khud-farebi mein mubtalaa rakh kar zulm ki tum ne intihaa ki hai qaul aur feal mein tazaad ravaa baat kuchh pir-e-paarsaa ki hai daur-e-haazir ke peshvaaon mein khvaahish-e-sim-o-zar balaa ki hai jiite ji maghfirat kaa khvaahaan huun baat ab zahmat-e-duaa ki hai ye man-o-tu ki kaar-farmaai zehn-e-aadam ne jaa-ba-jaa ki hai maqsad-e-zindagi samajh baiThaa chashm-e-binaa jo us ne vaa ki hai jhuk rahi hai 'azim' apni jabin ye karaamat to naqsh-e-paa ki hai"
A
Azeem Hyderabadi
SadZindagi
Quote
"pur-kashish jalva-e-jaanaan hai khudaa khair kare jiite ji maut kaa saamaan hai khudaa khair kare husn-e-be-parda khiraamaan hai khudaa khair kare ik nae hashr kaa saamaan hai khudaa khair kare naghma-e-zist ki be-saakhta lai ko sun kar dard phir silsila-jumbaan hai khudaa khair kare har ishaaraa nae afkaar kaa aaina hai har sukhan uqda-e-pechaan hai khudaa khair kare jaane kis rang pe aa jaae miraa josh-e-junun aamad-e-fasl-e-bahaaraan hai khudaa khair kare jis tasavvur se ki ghabraai thi meri fitrat phir vahi khvaab-e-pareshaan hai khudaa khair kare iltibaas aap ko jab se hai vafaaon pe miri dil ghariq-e-gham-o-hirmaan hai khudaa khair kare banda-e-hirs-o-havas aaj hai mazhab kaa naqib kitnaa badlaa huaa insaan hai khudaa khair kare jalva-e-dost ne vo sehr kiyaa hai ki 'azim' dil sharaaron se farozaan hai khudaa khair kare"
A
Azeem Hyderabadi
MaaDard

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilKhudi