bujh gae saare charaagh-e-jism-o-jaan tab dil jalaa — Farhat Ehsas
"bujh gae saare charaagh-e-jism-o-jaan tab dil jalaa khalq ki khaatir hamaaraa murshid-e-kaamil jalaa kuchh bhi dariyaa ne madad apne paDosi ki na ki duur tak paani hi paani thaa magar saahil jalaa raushni mein ek alag si raushni shaamil hui aaj lagtaa hai ki phir koi sar-e-mahfil jalaa dekhte hi aag patthar ho gayaa kaaghaz kaa jism vo jise aasaan jalnaa thaa bahut mushkil jalaa ab rukh-e-lailaa nahin hogaa kabhi parda-nashin shahr ke aatish-kade mein parda-e-mahmil jalaa shahr mein bhaDki hui thi vasl ki aag aur idhar farhat-ehsaas aap apne hijr mein til til jalaa"
بجھ گئے سارے چراغ جسم و جاں تب دل جلا خلق کی خاطر ہمارا مرشد کامل جلا کچھ بھی دریا نے مدد اپنے پڑوسی کی نہ کی دور تک پانی ہی پانی تھا مگر ساحل جلا روشنی میں ایک الگ سی روشنی شامل ہوئی آج لگتا ہے کہ پھر کوئی سر محفل جلا دیکھتے ہی آگ پتھر ہو گیا کاغذ کا جسم وہ جسے آسان جلنا تھا بہت مشکل جلا اب رخ لیلیٰ نہیں ہوگا کبھی پردہ نشیں شہر کے آتش کدے میں پردۂ محمل جلا شہر میں بھڑکی ہوئی تھی وصل کی آگ اور ادھر فرحتؔ احساس آپ اپنے ہجر میں تل تل جلا
बुझ गए सारे चराग़-ए-जिस्म-ओ-जाँ तब दिल जला ख़ल्क़ की ख़ातिर हमारा मुर्शिद-ए-कामिल जला कुछ भी दरिया ने मदद अपने पड़ोसी की न की दूर तक पानी ही पानी था मगर साहिल जला रौशनी में एक अलग सी रौशनी शामिल हुई आज लगता है कि फिर कोई सर-ए-महफ़िल जला देखते ही आग पत्थर हो गया काग़ज़ का जिस्म वो जिसे आसान जलना था बहुत मुश्किल जला अब रुख़-ए-लैला नहीं होगा कभी पर्दा-नशीं शहर के आतिश-कदे में पर्दा-ए-महमिल जला शहर में भड़की हुई थी वस्ल की आग और इधर फ़रहत-एहसास आप अपने हिज्र में तिल तिल जला
