charaagh-e-shauq jalaa kar kahaan se jaanaa thaa — Khawer Eijaz
"charaagh-e-shauq jalaa kar kahaan se jaanaa thaa hamein to ho ke saf-e-dushmanaan se jaanaa thaa ye dil ye shahr-e-vafaa kab use pasand aayaa vo be-qaraar thaa us ko yahaan se jaanaa thaa nazar mein rakkhaa nahin ek bhi sitaara tiraa ki khaak-zaad the ham aasmaan se jaanaa thaa kisi bahaane sahi zindagi kaa qarz utraa hamein to vaise bhi ik roz jaan se jaanaa thaa nadi mein rah ke chaTaanon se darguzar karnaa ye ham ne fitrat-e-mauj-e-ravaan se jaanaa thaa"
Urdu
چراغ شوق جلا کر کہاں سے جانا تھا ہمیں تو ہو کے صف دشمناں سے جانا تھا یہ دل یہ شہر وفا کب اسے پسند آیا وہ بے قرار تھا اس کو یہاں سے جانا تھا نظر میں رکھا نہیں ایک بھی ستارہ ترا کہ خاک زاد تھے ہم آسماں سے جانا تھا کسی بہانے سہی زندگی کا قرض اترا ہمیں تو ویسے بھی اک روز جاں سے جانا تھا ندی میں رہ کے چٹانوں سے درگزر کرنا یہ ہم نے فطرت موج رواں سے جانا تھا
Hindi
चराग़-ए-शौक़ जला कर कहाँ से जाना था हमें तो हो के सफ़-ए-दुश्मनाँ से जाना था ये दिल ये शहर-ए-वफ़ा कब उसे पसंद आया वो बे-क़रार था उस को यहाँ से जाना था नज़र में रक्खा नहीं एक भी सितारा तिरा कि ख़ाक-ज़ाद थे हम आसमाँ से जाना था किसी बहाने सही ज़िंदगी का क़र्ज़ उतरा हमें तो वैसे भी इक रोज़ जाँ से जाना था नदी में रह के चटानों से दरगुज़र करना ये हम ने फ़ितरत-ए-मौज-ए-रवाँ से जाना था
charāġh-e-shauq jalā kar kahāñ se jaanā thā
Khawer Eijaz
Khawer Eijaz
poet32 quotes