chubhan se dard se qurbat baDhaa rahaa hai koi — Ahtamam Sadiq
"chubhan se dard se qurbat baDhaa rahaa hai koi dayaar-e-dil se kahin duur jaa rahaa hai koi samundaron se kaho kashtiyaan Dubo Daalein hamaari maut ke qisse sunaa rahaa hai koi use bataao khushi der tak nahin rahti mire ghamon pe bahut muskuraa rahaa hai koi miraa hi naam nahin hai miri kahaani mein ki mujh se zaat ko meri chhupaa rahaa hai koi kisi ki yaad ke jaale hain mere hujre mein udaasiyon se miraa ghar sajaa rahaa hai koi tamaam-shahr mein ik ghar yahi thaa ulfat kaa yahaan bhi maut kaa bistar bichhaa rahaa hai koi mire lahu ko chhiDak do tamaam gulshan mein miri vafaaon pe ungli uThaa rahaa hai koi main us se baat to kar luun ruko zaraa 'saadiq' mire daron se sadaaein lagaa rahaa hai koi"
چبھن سے درد سے قربت بڑھا رہا ہے کوئی دیار دل سے کہیں دور جا رہا ہے کوئی سمندروں سے کہو کشتیاں ڈبو ڈالیں ہماری موت کے قصے سنا رہا ہے کوئی اسے بتاؤ خوشی دیر تک نہیں رہتی مرے غموں پہ بہت مسکرا رہا ہے کوئی مرا ہی نام نہیں ہے مری کہانی میں کہ مجھ سے ذات کو میری چھپا رہا ہے کوئی کسی کی یاد کے جالے ہیں میرے حجرے میں اداسیوں سے مرا گھر سجا رہا ہے کوئی تمام شہر میں اک گھر یہی تھا الفت کا یہاں بھی موت کا بستر بچھا رہا ہے کوئی مرے لہو کو چھڑک دو تمام گلشن میں مری وفاؤں پہ انگلی اٹھا رہا ہے کوئی میں اس سے بات تو کر لوں رکو ذرا صادقؔ مرے دروں سے صدائیں لگا رہا ہے کوئی
चुभन से दर्द से क़ुर्बत बढ़ा रहा है कोई दयार-ए-दिल से कहीं दूर जा रहा है कोई समुंदरों से कहो कश्तियाँ डुबो डालें हमारी मौत के क़िस्से सुना रहा है कोई उसे बताओ ख़ुशी देर तक नहीं रहती मिरे ग़मों पे बहुत मुस्कुरा रहा है कोई मिरा ही नाम नहीं है मिरी कहानी में कि मुझ से ज़ात को मेरी छुपा रहा है कोई किसी की याद के जाले हैं मेरे हुजरे में उदासियों से मिरा घर सजा रहा है कोई तमाम-शहर में इक घर यही था उल्फ़त का यहाँ भी मौत का बिस्तर बिछा रहा है कोई मिरे लहू को छिड़क दो तमाम गुलशन में मिरी वफ़ाओं पे उँगली उठा रहा है कोई मैं उस से बात तो कर लूँ रुको ज़रा 'सादिक़' मिरे दरों से सदाएँ लगा रहा है कोई
