SHAWORDS

dast-bardaari-e-taa'lim nahin ho sakti — Amaan Haider

HomeAmaan HaiderGhazal
"dast-bardaari-e-taa'lim nahin ho sakti fikr apni kabhi do-nim nahin ho sakti dostaa apni gharibi kaa bahaanaa na banaa kyaa ghizaa faaqon mein taqsim nahin ho sakti kuchh sukhan-fahm hi ash'aar samajh paate hain sab se tashrih-e-mafaahim nahin ho sakti kyaa kahaa dasht mein shamshir se khaaif the gale baat ye qaabil-e-taslim nahin ho sakti kis ko kyaa denaa hai ye sirf khudaa jaantaa hai vo nahin chaahe to taa'zim nahin ho sakti ye jo allaah ne chaudah ki banaai hui hai is se behtar koi tanzim nahin ho sakti kitni hi 'itr-e-mavaddat mein nahaa le lekin alqamaa kausar-o-tasnim nahin ho sakti apne akbar ko bhi qurbaan kareinge shabbir khatm tahrik-e-baraahim nahin ho sakti"
Urdu

دست بردارئ تعلیم نہیں ہو سکتی فکر اپنی کبھی دو نیم نہیں ہو سکتی دوستا اپنی غریبی کا بہانا نہ بنا کیا غذا فاقوں میں تقسیم نہیں ہو سکتی کچھ سخن فہم ہی اشعار سمجھ پاتے ہیں سب سے تشریح مفاہیم نہیں ہو سکتی کیا کہا دشت میں شمشیر سے خائف تھے گلے بات یہ قابل تسلیم نہیں ہو سکتی کس کو کیا دینا ہے یہ صرف خدا جانتا ہے وہ نہیں چاہے تو تعظیم نہیں ہو سکتی یہ جو اللہ نے چودہ کی بنائی ہوئی ہے اس سے بہتر کوئی تنظیم نہیں ہو سکتی کتنی ہی عطر مودت میں نہا لے لیکن القمہ کوثر و تسنیم نہیں ہو سکتی اپنے اکبر کو بھی قربان کریں گے شبیر ختم تحریک براہیم نہیں ہو سکتی

Hindi

दस्त-बरदारी-ए-ता'लीम नहीं हो सकती फ़िक्र अपनी कभी दो-नीम नहीं हो सकती दोस्ता अपनी ग़रीबी का बहाना न बना क्या ग़िज़ा फ़ाक़ों में तक़्सीम नहीं हो सकती कुछ सुख़न-फ़हम ही अश'आर समझ पाते हैं सब से तशरीह-ए-मफ़ाहीम नहीं हो सकती क्या कहा दश्त में शमशीर से ख़ाइफ़ थे गले बात ये क़ाबिल-ए-तस्लीम नहीं हो सकती किस को क्या देना है ये सिर्फ़ ख़ुदा जानता है वो नहीं चाहे तो ता'ज़ीम नहीं हो सकती ये जो अल्लाह ने चौदह की बनाई हुई है इस से बेहतर कोई तंज़ीम नहीं हो सकती कितनी ही 'इत्र-ए-मवद्दत में नहा ले लेकिन अल्क़मा कौसर-ओ-तसनीम नहीं हो सकती अपने अकबर को भी क़ुर्बान करेंगे शब्बीर ख़त्म तहरीक-ए-बराहीम नहीं हो सकती

dast-bardārī-e-tā'līm nahīñ ho saktī
Amaan Haider
Amaan Haider
Amaan Haider
poet16 quotes