dil-e-pur-khun ko yaadon se ulajhtaa chhoD dete hain — Aslam Kolsarii
"dil-e-pur-khun ko yaadon se ulajhtaa chhoD dete hain ham is vahshi ko jangal mein akelaa chhoD dete hain na jaane kab koi bhige hue manzar mein aa nikle dayaar-e-ashk mein palkein jhapaknaa chhoD dete hain use bhi dekhnaa hai apnaa meaar-e-paziraai chalaa aae to kyaa kahnaa taqaazaa chhoD dete hain ghamon ki bhiiD jab bhi qarya-e-jaan ki taraf aae bilakte khvaab khaamoshi se rasta chhoD dete hain kisi ki yaad se dil ko munavvar tak nahin karnaa isi kaa naam duniyaa hai to duniyaa chhoD dete hain hamein khushbu ki surat dasht-e-hasti se guzarnaa thaa achaanak yuun huaa lekin ye qissa chhoD dete hain zaraa se ashk mein chhup kar un aankhon mein nahin rahnaa chalo 'aslam' hami ku-e-tamannaa chhoD dete hain"
دل پر خوں کو یادوں سے الجھتا چھوڑ دیتے ہیں ہم اس وحشی کو جنگل میں اکیلا چھوڑ دیتے ہیں نہ جانے کب کوئی بھیگے ہوئے منظر میں آ نکلے دیار اشک میں پلکیں جھپکنا چھوڑ دیتے ہیں اسے بھی دیکھنا ہے اپنا معیار پذیرائی چلا آئے تو کیا کہنا تقاضا چھوڑ دیتے ہیں غموں کی بھیڑ جب بھی قریۂ جاں کی طرف آئے بلکتے خواب خاموشی سے رستہ چھوڑ دیتے ہیں کسی کی یاد سے دل کو منور تک نہیں کرنا اسی کا نام دنیا ہے تو دنیا چھوڑ دیتے ہیں ہمیں خوشبو کی صورت دشت ہستی سے گزرنا تھا اچانک یوں ہوا لیکن یہ قصہ چھوڑ دیتے ہیں ذرا سے اشک میں چھپ کر ان آنکھوں میں نہیں رہنا چلو اسلمؔ ہمی کوئے تمنا چھوڑ دیتے ہیں
दिल-ए-पुर-ख़ूँ को यादों से उलझता छोड़ देते हैं हम इस वहशी को जंगल में अकेला छोड़ देते हैं न जाने कब कोई भीगे हुए मंज़र में आ निकले दयार-ए-अश्क में पलकें झपकना छोड़ देते हैं उसे भी देखना है अपना मेआ'र-ए-पज़ीराई चला आए तो क्या कहना तक़ाज़ा छोड़ देते हैं ग़मों की भीड़ जब भी क़र्या-ए-जाँ की तरफ़ आए बिलकते ख़्वाब ख़ामोशी से रस्ता छोड़ देते हैं किसी की याद से दिल को मुनव्वर तक नहीं करना इसी का नाम दुनिया है तो दुनिया छोड़ देते हैं हमें ख़ुशबू की सूरत दश्त-ए-हस्ती से गुज़रना था अचानक यूँ हुआ लेकिन ये क़िस्सा छोड़ देते हैं ज़रा से अश्क में छुप कर उन आँखों में नहीं रहना चलो 'असलम' हमी कू-ए-तमन्ना छोड़ देते हैं
