dil ke daaman mein jo sarmaaya-e-afkaar na thaa — Guhar Khairabadi
"dil ke daaman mein jo sarmaaya-e-afkaar na thaa zindagi thi magar us kaa koi meaar na thaa jaane kyuun baat miri un ko giraan-baar hui lafz aisaa to koi shaamil-e-guftaar na thaa kaun suntaa miri kis ko main sadaaein detaa aisi ghaflat thi ki ehsaas bhi bedaar na thaa har taraf dhuup thi phaili hui uryaani ki sar chhupaane ko kahin saaya-e-kirdaar na thaa aasmaan chiir ke rakh deti sadaarat meri vo to kahiye koi dushman pas-e-divaar na thaa zahr kaa ghunT bil-aakhir use piinaa hi paDaa baat ye thi vo zamaane kaa taraf-daar na thaa us ki begaana-ravi se use samjhaa main ne tishnaa-e-khun-e-vafaa thaa karam-e-aasaar na thaa jis ko dekhaa vo haqaaeq pe thaa parda Daale aaina-daar-e-haqiqat koi kirdaar na thaa eatibaar-e-dil-e-pur-shauq bhi paidaa karte kaam aane kaa faqat jazba-e-isaar na thaa kaam aankhon se na lete to bhalaa kyaa karte dard pinhaan the bahut par lab-e-izhaar na thaa sarfaraazi miri qismat mein na thi varna 'guhar' nok-e-neza pe pahunchnaa koi dushvaar na thaa"
دل کے دامن میں جو سرمایۂ افکار نہ تھا زندگی تھی مگر اس کا کوئی معیار نہ تھا جانے کیوں بات مری ان کو گراں بار ہوئی لفظ ایسا تو کوئی شامل گفتار نہ تھا کون سنتا مری کس کو میں صدائیں دیتا ایسی غفلت تھی کہ احساس بھی بیدار نہ تھا ہر طرف دھوپ تھی پھیلی ہوئی عریانی کی سر چھپانے کو کہیں سایۂ کردار نہ تھا آسماں چیر کے رکھ دیتی صدارت میری وہ تو کہیے کوئی دشمن پس دیوار نہ تھا زہر کا گھونٹ بالآخر اسے پینا ہی پڑا بات یہ تھی وہ زمانے کا طرفدار نہ تھا اس کی بیگانہ روی سے اسے سمجھا میں نے تشنۂ خون وفا تھا کرم آثار نہ تھا جس کو دیکھا وہ حقائق پہ تھا پردہ ڈالے آئینہ دار حقیقت کوئی کردار نہ تھا اعتبار دل پر شوق بھی پیدا کرتے کام آنے کا فقط جذبۂ ایثار نہ تھا کام آنکھوں سے نہ لیتے تو بھلا کیا کرتے درد پنہاں تھے بہت پر لب اظہار نہ تھا سرفرازی مری قسمت میں نہ تھی ورنہ گہرؔ نوک نیزہ پہ پہنچنا کوئی دشوار نہ تھا
दिल के दामन में जो सरमाया-ए-अफ़्कार न था ज़िंदगी थी मगर उस का कोई मेआ'र न था जाने क्यूँ बात मिरी उन को गिराँ-बार हुई लफ़्ज़ ऐसा तो कोई शामिल-ए-गुफ़्तार न था कौन सुनता मिरी किस को मैं सदाएँ देता ऐसी ग़फ़लत थी कि एहसास भी बेदार न था हर तरफ़ धूप थी फैली हुई उर्यानी की सर छुपाने को कहीं साया-ए-किरदार न था आसमाँ चीर के रख देती सदारत मेरी वो तो कहिए कोई दुश्मन पस-ए-दीवार न था ज़हर का घूँट बिल-आख़िर उसे पीना ही पड़ा बात ये थी वो ज़माने का तरफ़-दार न था उस की बेगाना-रवी से उसे समझा मैं ने तिश्ना-ए-ख़ून-ए-वफ़ा था करम-ए-आसार न था जिस को देखा वो हक़ाएक़ पे था पर्दा डाले आईना-दार-ए-हक़ीक़त कोई किरदार न था ए'तिबार-ए-दिल-ए-पुर-शौक़ भी पैदा करते काम आने का फ़क़त जज़्बा-ए-ईसार न था काम आँखों से न लेते तो भला क्या करते दर्द पिन्हाँ थे बहुत पर लब-ए-इज़हार न था सरफ़राज़ी मिरी क़िस्मत में न थी वर्ना 'गुहर' नोक-ए-नेज़ा पे पहुँचना कोई दुश्वार न था
