dil saraabon se guzar kar shaad rakh — Nadim Balkhi
"dil saraabon se guzar kar shaad rakh dasht mein dariyaa kaa manzar yaad rakh sar asir-e-sar-bulandi hi rahe kaj-kulaahi se magar aazaad rakh is jahaan mein hai zavaali har uruuj yaad itnaa ai sitam-ijaad rakh qatra-e-naachiz samjhaa tu jise band hai us mein samundar yaad rakh baat apni bhuul jaa tu bhuul jaa yaad lekin hurmat-e-ajdaad rakh paas tesha ho na ho ai kohkan dil mein lekin jazba-e-farhaad rakh tez aandhi ke parind uDne se qabl shahparon mein sakhti-e-faulaad rakh dil hamesha sang-dil ke saamne be-niyaaz-e-sheva-e-faryaad rakh lo chale to muzmahil 'naadim' na ho dil sabaa ki yaad se aabaad rakh"
دل سرابوں سے گزر کر شاد رکھ دشت میں دریا کا منظر یاد رکھ سر اسیر سربلندی ہی رہے کج کلاہی سے مگر آزاد رکھ اس جہاں میں ہے زوالی ہر عروج یاد اتنا اے ستم ایجاد رکھ قطرۂ ناچیز سمجھا تو جسے بند ہے اس میں سمندر یاد رکھ بات اپنی بھول جا تو بھول جا یاد لیکن حرمت اجداد رکھ پاس تیشہ ہو نہ ہو اے کوہ کن دل میں لیکن جذبۂ فرہاد رکھ تیز آندھی کے پرند اڑنے سے قبل شہپروں میں سختیٔ فولاد رکھ دل ہمیشہ سنگ دل کے سامنے بے نیاز شیوۂ فریاد رکھ لو چلے تو مضمحل نادمؔ نہ ہو دل صبا کی یاد سے آباد رکھ
दिल सराबों से गुज़र कर शाद रख दश्त में दरिया का मंज़र याद रख सर असीर-ए-सर-बुलंदी ही रहे कज-कुलाही से मगर आज़ाद रख इस जहाँ में है ज़वाली हर उरूज याद इतना ऐ सितम-ईजाद रख क़तरा-ए-नाचीज़ समझा तू जिसे बंद है उस में समुंदर याद रख बात अपनी भूल जा तू भूल जा याद लेकिन हुरमत-ए-अज्दाद रख पास तेशा हो न हो ऐ कोहकन दिल में लेकिन जज़्बा-ए-फ़रहाद रख तेज़ आँधी के परिंद उड़ने से क़ब्ल शहपरों में सख़्ती-ए-फ़ौलाद रख दिल हमेशा संग-दिल के सामने बे-नियाज़-ए-शेवा-ए-फ़र्याद रख लो चले तो मुज़्महिल 'नादिम' न हो दिल सबा की याद से आबाद रख
