do-jahaan se maavaraa ho jaaegaa — Asad Bhopali
"do-jahaan se maavaraa ho jaaegaa jo tire gham mein fanaa ho jaaegaa dard jab dil se judaa ho jaaegaa saaz-e-hasti be-sadaa ho jaaegaa dekhiye ahd-e-vafaa achchhaa nahin marnaa jiinaa saath kaa ho jaaegaa be-natija hai khayaal-e-tark-e-raah phir kisi din saamnaa ho jaaegaa ab Thahar jaa yaad-e-jaanaan ro to luun farz-e-tanhaai adaa ho jaaegaa lahza lahza rakh khayaal-e-husn-e-dost lamha lamha kaam kaa ho jaaegaa zauq-e-azm-e-baa-amal darkaar hai aag mein bhi raasta ho jaaegaa apni jaanib jab nazar uTh jaaegi zarra zarra aaina ho jaaegaa"
دو جہاں سے ماورا ہو جائے گا جو ترے غم میں فنا ہو جائے گا درد جب دل سے جدا ہو جائے گا ساز ہستی بے صدا ہو جائے گا دیکھیے عہد وفا اچھا نہیں مرنا جینا ساتھ کا ہو جائے گا بے نتیجہ ہے خیال ترک راہ پھر کسی دن سامنا ہو جائے گا اب ٹھہر جا یاد جاناں رو تو لوں فرض تنہائی ادا ہو جائے گا لحظہ لحظہ رکھ خیال حسن دوست لمحہ لمحہ کام کا ہو جائے گا ذوق عزم با عمل درکار ہے آگ میں بھی راستہ ہو جائے گا اپنی جانب جب نظر اٹھ جائے گی ذرہ ذرہ آئینہ ہو جائے گا
दो-जहाँ से मावरा हो जाएगा जो तिरे ग़म में फ़ना हो जाएगा दर्द जब दिल से जुदा हो जाएगा साज़-ए-हस्ती बे-सदा हो जाएगा देखिए अहद-ए-वफ़ा अच्छा नहीं मरना जीना साथ का हो जाएगा बे-नतीजा है ख़याल-ए-तर्क-ए-राह फिर किसी दिन सामना हो जाएगा अब ठहर जा याद-ए-जानाँ रो तो लूँ फ़र्ज़-ए-तन्हाई अदा हो जाएगा लहज़ा लहज़ा रख ख़याल-ए-हुस्न-ए-दोस्त लम्हा लम्हा काम का हो जाएगा ज़ौक़-ए-अज़्म-ए-बा-अमल दरकार है आग में भी रास्ता हो जाएगा अपनी जानिब जब नज़र उठ जाएगी ज़र्रा ज़र्रा आईना हो जाएगा
