SHAWORDS

giraan guzarne lagaa daur-e-intizaar mujhe — Asad Bhopali

HomeAsad BhopaliGhazal
"giraan guzarne lagaa daur-e-intizaar mujhe zaraa thapak ke sulaa de khayaal-e-yaar mujhe na aayaa gham bhi mohabbat mein saazgaar mujhe vo khud taDap gae dekhaa jo be-qaraar mujhe nigaah-e-sharmagin chupke se le uDi mujh ko pukaartaa hi rahaa koi baar baar mujhe nigaah-e-mast ye meyaar-e-be-khudi kyaa hai zamaane vaale samajhte hain hoshiyaar mujhe bajaa hai tark-e-taalluq kaa mashvara lekin na ikhtiyaar unhein hai na ikhtiyaar mujhe bahaar aur ba-qaid-e-khizaan hai nang mujhe agar mile to mile mustaqil bahaar mujhe"
Urdu

گراں گزرنے لگا دور انتظار مجھے ذرا تھپک کے سلا دے خیال یار مجھے نہ آیا غم بھی محبت میں سازگار مجھے وہ خود تڑپ گئے دیکھا جو بیقرار مجھے نگاہ شرمگیں چپکے سے لے اڑی مجھ کو پکارتا ہی رہا کوئی بار بار مجھے نگاہ مست یہ معیار بے خودی کیا ہے زمانے والے سمجھتے ہیں ہوشیار مجھے بجا ہے ترک تعلق کا مشورہ لیکن نہ اختیار انہیں ہے نہ اختیار مجھے بہار اور بقید خزاں ہے ننگ مجھے اگر ملے تو ملے مستقل بہار مجھے

Hindi

गिराँ गुज़रने लगा दौर-ए-इंतिज़ार मुझे ज़रा थपक के सुला दे ख़याल-ए-यार मुझे न आया ग़म भी मोहब्बत में साज़गार मुझे वो ख़ुद तड़प गए देखा जो बे-क़रार मुझे निगाह-ए-शर्मगीं चुपके से ले उड़ी मुझ को पुकारता ही रहा कोई बार बार मुझे निगाह-ए-मस्त ये मेयार-ए-बे-ख़ुदी क्या है ज़माने वाले समझते हैं होशियार मुझे बजा है तर्क-ए-तअल्लुक़ का मशवरा लेकिन न इख़्तियार उन्हें है न इख़्तियार मुझे बहार और ब-क़ैद-ए-ख़िज़ाँ है नंग मुझे अगर मिले तो मिले मुस्तक़िल बहार मुझे

girāñ guzarne lagā daur-e-intizār mujhe
Asad Bhopali
Asad Bhopali
Asad Bhopali
poet29 quotes

More by Asad Bhopali

View all →
Quote
"do-jahaan se maavaraa ho jaaegaa jo tire gham mein fanaa ho jaaegaa dard jab dil se judaa ho jaaegaa saaz-e-hasti be-sadaa ho jaaegaa dekhiye ahd-e-vafaa achchhaa nahin marnaa jiinaa saath kaa ho jaaegaa be-natija hai khayaal-e-tark-e-raah phir kisi din saamnaa ho jaaegaa ab Thahar jaa yaad-e-jaanaan ro to luun farz-e-tanhaai adaa ho jaaegaa lahza lahza rakh khayaal-e-husn-e-dost lamha lamha kaam kaa ho jaaegaa zauq-e-azm-e-baa-amal darkaar hai aag mein bhi raasta ho jaaegaa apni jaanib jab nazar uTh jaaegi zarra zarra aaina ho jaaegaa"
Asad BhopaliAsad Bhopali
Quote
"ishq ko jab husn se nazrein milaanaa aa gayaa khud-ba-khud ghabraa ke qadmon mein zamaana aa gayaa jab khayaal-e-yaar dil mein vaalehaana aa gayaa lauT kar guzraa huaa kaafir zamaana aa gayaa khushk aankhein phiki phiki si hansi nazron mein yaas koi dekhe ab mujhe aansu bahaanaa aa gayaa ghuncha o gul maah o anjum sab ke sab bekaar the aap kyaa aae ki phir mausam suhaanaa aa gayaa main bhi dekhun ab tiraa zauq-e-junun-e-bandagi le jabin-e-shauq un kaa aastaana aa gayaa husn-e-kaafir ho gayaa aamaada-e-tark-e-jafaa phir 'asad' meri tabaahi kaa zamaana aa gayaa"
Asad BhopaliAsad Bhopali

More on Khudi

View all →
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"aakhiri hal thaa yahi pesh-e-nazar jaane diyaa ek gahri saans li phir khvaab mar jaane diyaa saarbaanaa de gavaahi mujh ko pyaari thi anaa rakh liyaa zaad-e-safar aur ham-safar jaane diyaa hazrat-e-naaseh ki khush-uftaadgi pe daad hai khud jidhar se aae the sab ko udhar jaane diyaa is harim-e-naaz mein yuun be-mahaabaa guftugu kuchh bharam rakkhaa to hotaa tum ko gar jaane diyaa tujh ko rokaa jaa rahaa thaa raushni thi jab talak shaam ke Dhalte samay suraj ko ghar jaane diyaa aankh sapne dekhti thi aansuon se kyon bhari chaahti to puchh leti main magar jaane diyaa dostaa qismat na ho to koshishein bekaar hain sabr kaa paimaana ham ne khud hi bhar jaane diyaa dil musir thaa baarhaa kuchh jaanchne ko ruk gae aakhirash us ne hamein baar-e-digar jaane diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"muzhda ai zauq-e-asiri ki nazar aataa hai daam-e-khaali qafas-e-murgh-e-giraftaar ke paas jigar-e-tishna-e-aazaar tasalli na huaa ju-e-khun ham ne bahaai bun-e-har khaar ke paas mund gaiin kholte hi kholte aankhein hai hai khuub vaqt aae tum is 'aashiq-e-bimaar ke paas main bhi ruk ruk ke na martaa jo zabaan ke badle dashna ik tez saa hotaa mire gham-khvaar ke paas dahan-e-sher mein jaa baiThe lekin ai dil na khaDe ho jiye khubaan-e-dil-aazaar ke paas dekh kar tujh ko chaman bas-ki numu kartaa hai khud-ba-khud pahunche hai gul gosha-e-dastaar ke paas mar gayaa phoD ke sar 'ghaalib'-e-vahshi hai hai baiThnaa us kaa vo aa kar tiri divaar ke paas kab faqiron ko rasaai bu-e-mai-khvaar ke paas to bane bu dijiye maikhaane ki divaar ke paas"
Mirza GhalibMirza Ghalib
Quote
"tire jamaal se ham runumaa nahin hue hain chamak rahe hain magar aaina nahin hue hain dhaDak rahaa hai tu ik ism ki hai ye barakat vagarna vaaqiye is dil mein kyaa nahin hue hain bataa na paaein to khud tum samajh hi jaao ki ham bilaa javaaz to be-maajraa nahin hue hain tiraa kamaal ki aankhon mein kuchh zabaan pe kuchh hamein to moajize aise ataa nahin hue hain ye mat samajh ki koi tujh se munharif hi nahin abhi ham ahl-e-junun lab-kushaa nahin hue hain ba-naam-e-zauq-e-sukhan khud-numaai aap karein ham is maraz mein abhi mubtalaa nahin hue hain hami vo jin kaa safar maavaraa-e-vaqt-o-vajud hami vo khud se kabhi jo rihaa nahin hue hain khud-aagahi bhi khaDi maangti hai apnaa hisaab junun ke qarz bhi ab tak adaa nahin hue hain kisi ne dil jo dukhaayaa kabhi to ham 'irfaan' udaas ho gae lekin khafaa nahin hue hain"
Irfan SattarIrfan Sattar