ek dafa jo tire zer-e-asar andhaa huaa — Muzdam Khan
"ek dafa jo tire zer-e-asar andhaa huaa agli dafa bhi vahi hogaa agar andhaa huaa mere andar raushni thi khuun to thaa hi nahin vaar karne vaalaa pahle vaar par andhaa huaa vo nazar aataa hai to phir kuchh nazar aataa nahin us ko jis jis ne bhi dekhaa umr bhar andhaa huaa sab usi ko dekh kar aae hain raah-e-ishq par jis kaa aaghaaz-e-safar mein ham-safar andhaa huaa aankhein khul jaati hain jis haalat mein khud ko dekh kar main usi haalat mein us ko dekh kar andhaa huaa us ko aankhein mil gaiin ghar mein hamesha ki tarah main hamesha ki tarah auron ke ghar andhaa huaa us ne ik andhe ko tohfe mein chhaDi kyaa bhej di dekhte hi dekhte saaraa nagar andhaa huaa mere andhe-pan kaa auron ne uThaayaa faaeda vo jidhar hotaa nahin thaa main udhar andhaa huaa aise andhe ki hukumat hai hamaare mulk mein jis ko ye bhi kah nahin sakte kidhar andhaa huaa"
ایک دفعہ جو ترے زیر اثر اندھا ہوا اگلی دفعہ بھی وہی ہوگا اگر اندھا ہوا میرے اندر روشنی تھی خون تو تھا ہی نہیں وار کرنے والا پہلے وار پر اندھا ہوا وہ نظر آتا ہے تو پھر کچھ نظر آتا نہیں اس کو جس جس نے بھی دیکھا عمر بھر اندھا ہوا سب اسی کو دیکھ کر آئے ہیں راہ عشق پر جس کا آغاز سفر میں ہم سفر اندھا ہوا آنکھیں کھل جاتی ہیں جس حالت میں خود کو دیکھ کر میں اسی حالت میں اس کو دیکھ کر اندھا ہوا اس کو آنکھیں مل گئیں گھر میں ہمیشہ کی طرح میں ہمیشہ کی طرح اوروں کے گھر اندھا ہوا اس نے اک اندھے کو تحفے میں چھڑی کیا بھیج دی دیکھتے ہی دیکھتے سارا نگر اندھا ہوا میرے اندھے پن کا اوروں نے اٹھایا فائدہ وہ جدھر ہوتا نہیں تھا میں ادھر اندھا ہوا ایسے اندھے کی حکومت ہے ہمارے ملک میں جس کو یہ بھی کہہ نہیں سکتے کدھر اندھا ہوا
एक दफ़ा जो तिरे ज़ेर-ए-असर अंधा हुआ अगली दफ़ा भी वही होगा अगर अंधा हुआ मेरे अंदर रौशनी थी ख़ून तो था ही नहीं वार करने वाला पहले वार पर अंधा हुआ वो नज़र आता है तो फिर कुछ नज़र आता नहीं उस को जिस जिस ने भी देखा उम्र भर अंधा हुआ सब उसी को देख कर आए हैं राह-ए-इश्क़ पर जिस का आग़ाज़-ए-सफ़र में हम-सफ़र अंधा हुआ आँखें खुल जाती हैं जिस हालत में ख़ुद को देख कर मैं उसी हालत में उस को देख कर अंधा हुआ उस को आँखें मिल गईं घर में हमेशा की तरह मैं हमेशा की तरह औरों के घर अंधा हुआ उस ने इक अंधे को तोहफ़े में छड़ी क्या भेज दी देखते ही देखते सारा नगर अंधा हुआ मेरे अंधे-पन का औरों ने उठाया फ़ाएदा वो जिधर होता नहीं था मैं उधर अंधा हुआ ऐसे अंधे की हुकूमत है हमारे मुल्क में जिस को ये भी कह नहीं सकते किधर अंधा हुआ
