ek mauhum si khushi ki tarah — Meer Naqi Ali Khan Saqib
"ek mauhum si khushi ki tarah tum mile bhi to ajnabi ki tarah tirgi ke udaas jangal mein ham bhaTakte hain raushni ki tarah gham-e-dauraan sanvaar duun tujh ko apne giton ki dilkashi ki tarah yaad-e-jaanaan utar ke aai hai shab ke ziine se chaandni ki tarah mehrbaan ho ke saath chalti hai zindagi dard-e-zindagi ki tarah aarzu kaa hasin saveraa bhi aaj naaraaz hai kisi ki tarah zindagi kaa khayaal bhi 'saaqib' ruuTh jaae na zindagi ki tarah"
Urdu
ایک موہوم سی خوشی کی طرح تم ملے بھی تو اجنبی کی طرح تیرگی کے اداس جنگل میں ہم بھٹکتے ہیں روشنی کی طرح غم دوراں سنوار دوں تجھ کو اپنے گیتوں کی دل کشی کی طرح یاد جاناں اتر کے آئی ہے شب کے زینے سے چاندنی کی طرح مہرباں ہو کے ساتھ چلتی ہے زندگی درد زندگی کی طرح آرزو کا حسیں سویرا بھی آج ناراض ہے کسی کی طرح زندگی کا خیال بھی ثاقبؔ روٹھ جائے نہ زندگی کی طرح
Hindi
एक मौहूम सी ख़ुशी की तरह तुम मिले भी तो अजनबी की तरह तीरगी के उदास जंगल में हम भटकते हैं रौशनी की तरह ग़म-ए-दौराँ सँवार दूँ तुझ को अपने गीतों की दिलकशी की तरह याद-ए-जानाँ उतर के आई है शब के ज़ीने से चाँदनी की तरह मेहरबाँ हो के साथ चलती है ज़िंदगी दर्द-ए-ज़िंदगी की तरह आरज़ू का हसीं सवेरा भी आज नाराज़ है किसी की तरह ज़िंदगी का ख़याल भी 'साक़िब' रूठ जाए न ज़िंदगी की तरह
ek mauhūm sī ḳhushī kī tarah
Meer Naqi Ali Khan Saqib
Meer Naqi Ali Khan Saqib
poet15 quotes