ek meri jaan mein aur ik lahar sahraaon mein thi — Najeeb Ahmad
"ek meri jaan mein aur ik lahar sahraaon mein thi kuchh nukile sang the kuchh ret dariyaaon mein thi kyaa huaa vo garm dopahron mein yakh honaa miraa kyaa hui vo dhuup si lazzat ki jo chhaanv mein thi kyaa khabar kyaa jism the kyuun mauj-e-sahraa ho gae kyaa bataaein kis balaa ki guunj dariyaaon mein thi shahr vaale kab ke mahrum-e-basaarat ho chuke ratjage ki rasm to bas aankh ke gaanv mein thi apne saudaa ke liye ye izzat-e-sang-e-rasaa kuchh adu ke haath mein kuchh apni rekhaaon mein thi ab to jismon mein lahu ki buund tak baaqi nahin phir bhi ham ko luTne ki hirs aaqaaon mein thi tu agar aazaad lamhon kaa payambar hai 'najib' raat ki zanjir kyuun phir vaqt ke paanv mein thi"
ایک میری جاں میں اور اک لہر صحراؤں میں تھی کچھ نکیلے سنگ تھے کچھ ریت دریاؤں میں تھی کیا ہوا وہ گرم دوپہروں میں یخ ہونا مرا کیا ہوئی وہ دھوپ سی لذت کہ جو چھاؤں میں تھی کیا خبر کیا جسم تھے کیوں موج صحرا ہو گئے کیا بتائیں کس بلا کی گونج دریاؤں میں تھی شہر والے کب کے محروم بصارت ہو چکے رت جگے کی رسم تو بس آنکھ کے گاؤں میں تھی اپنے سودا کے لیے یہ عزت سنگ رسا کچھ عدو کے ہاتھ میں کچھ اپنی ریکھاؤں میں تھی اب تو جسموں میں لہو کی بوند تک باقی نہیں پھر بھی ہم کو لوٹنے کی حرص آقاؤں میں تھی تو اگر آزاد لمحوں کا پیمبر ہے نجیبؔ رات کی زنجیر کیوں پھر وقت کے پاؤں میں تھی
एक मेरी जाँ में और इक लहर सहराओं में थी कुछ नुकीले संग थे कुछ रेत दरियाओं में थी क्या हुआ वो गर्म दोपहरों में यख़ होना मिरा क्या हुई वो धूप सी लज़्ज़त कि जो छाँव में थी क्या ख़बर क्या जिस्म थे क्यूँ मौज-ए-सहरा हो गए क्या बताएँ किस बला की गूँज दरियाओं में थी शहर वाले कब के महरूम-ए-बसारत हो चुके रतजगे की रस्म तो बस आँख के गाँव में थी अपने सौदा के लिए ये इज़्ज़त-ए-संग-ए-रसा कुछ अदू के हाथ में कुछ अपनी रेखाओं में थी अब तो जिस्मों में लहू की बूँद तक बाक़ी नहीं फिर भी हम को लूटने की हिर्स आक़ाओं में थी तू अगर आज़ाद लम्हों का पयम्बर है 'नजीब' रात की ज़ंजीर क्यूँ फिर वक़्त के पाँव में थी
