fitrat-e-husn hai sargarm-e-jafaa ho jaanaa — Hajir Dehlwi
"fitrat-e-husn hai sargarm-e-jafaa ho jaanaa sheva-e-ishq hai raazi-ba-razaa ho jaanaa vo lab-e-baam tiraa jalva-numaa ho jaanaa vo kisi kaa tiri surat pe fidaa ho jaanaa uTh ke pahlu se mire haae vo jaanaa un kaa dard kaa aur mire dil mein sivaa ho jaanaa is ko kahte hain mohabbat ki karishma-saazi lab par aate hi shikaayat kaa duaa ho jaanaa aaina dekhne ko shauq se dekho lekin apni surat pe kahin khud na fidaa ho jaanaa is se baDh kar koi duniyaa mein alam kyaa hogaa kisi maashuq se aashiq kaa judaa ho jaanaa pahle aagaah kiye dete hain tujh ko qaasid dekhnaa tu bhi na us but pe fidaa ho jaanaa is chalan par hi mohabbat kaa hai daavaa tum ko baaton baaton mein miri jaan khafaa ho jaanaa ham bhi dekhein to asar un pe na hogaa kyun-kar shart hai naala-e-furqat kaa rasaa ho jaanaa dil kisi ke kham-e-gesu mein phansaa baiThaa huun is ko kahte hain giraftaar-e-balaa ho jaanaa chain se the na mulaaqaat hui thi jab tak ho gayaa qahr tiraa mil ke judaa ho jaanaa vasl kaa aap ne iqraar kiyaa hai lekin nazar aataa nahin vaade kaa vafaa ho jaanaa kis ko ye hosh ki ahvaal sunaae apnaa dekhte hi tujhe ausaan khataa ho jaanaa aise marne ko hi kahte hain hayaat-e-jaaved khush-nasibi hai mohabbat mein fanaa ho jaanaa yaad ab tak hai javaani kaa zamaana 'haajir' pyaar karnaa miraa aur un kaa khafaa ho jaanaa"
فطرت حسن ہے سرگرم جفا ہو جانا شیوۂ عشق ہے راضی بہ رضا ہو جانا وہ لب بام ترا جلوہ نما ہو جانا وہ کسی کا تری صورت پہ فدا ہو جانا اٹھ کے پہلو سے مرے ہائے وہ جانا ان کا درد کا اور مرے دل میں سوا ہو جانا اس کو کہتے ہیں محبت کی کرشمہ سازی لب پر آتے ہی شکایت کا دعا ہو جانا آئنہ دیکھنے کو شوق سے دیکھو لیکن اپنی صورت پہ کہیں خود نہ فدا ہو جانا اس سے بڑھ کر کوئی دنیا میں الم کیا ہوگا کسی معشوق سے عاشق کا جدا ہو جانا پہلے آگاہ کئے دیتے ہیں تجھ کو قاصد دیکھنا تو بھی نہ اس بت پہ فدا ہو جانا اس چلن پر ہی محبت کا ہے دعویٰ تم کو باتوں باتوں میں مری جان خفا ہو جانا ہم بھی دیکھیں تو اثر ان پہ نہ ہوگا کیوں کر شرط ہے نالۂ فرقت کا رسا ہو جانا دل کسی کے خم گیسو میں پھنسا بیٹھا ہوں اس کو کہتے ہیں گرفتار بلا ہو جانا چین سے تھے نہ ملاقات ہوئی تھی جب تک ہو گیا قہر ترا مل کے جدا ہو جانا وصل کا آپ نے اقرار کیا ہے لیکن نظر آتا نہیں وعدہ کا وفا ہو جانا کس کو یہ ہوش کہ احوال سنائے اپنا دیکھتے ہی تجھے اوسان خطا ہو جانا ایسے مرنے کو ہی کہتے ہیں حیات جاوید خوش نصیبی ہے محبت میں فنا ہو جانا یاد اب تک ہے جوانی کا زمانہ ہاجرؔ پیار کرنا مرا اور ان کا خفا ہو جانا
फ़ितरत-ए-हुस्न है सरगर्म-ए-जफ़ा हो जाना शेवा-ए-इश्क़ है राज़ी-ब-रज़ा हो जाना वो लब-ए-बाम तिरा जल्वा-नुमा हो जाना वो किसी का तिरी सूरत पे फ़िदा हो जाना उठ के पहलू से मिरे हाए वो जाना उन का दर्द का और मिरे दिल में सिवा हो जाना इस को कहते हैं मोहब्बत की करिश्मा-साज़ी लब पर आते ही शिकायत का दुआ हो जाना आइना देखने को शौक़ से देखो लेकिन अपनी सूरत पे कहीं ख़ुद न फ़िदा हो जाना इस से बढ़ कर कोई दुनिया में अलम क्या होगा किसी माशूक़ से आशिक़ का जुदा हो जाना पहले आगाह किए देते हैं तुझ को क़ासिद देखना तू भी न उस बुत पे फ़िदा हो जाना इस चलन पर ही मोहब्बत का है दावा तुम को बातों बातों में मिरी जान ख़फ़ा हो जाना हम भी देखें तो असर उन पे न होगा क्यूँ-कर शर्त है नाला-ए-फुर्क़त का रसा हो जाना दिल किसी के ख़म-ए-गेसू में फँसा बैठा हूँ इस को कहते हैं गिरफ़्तार-ए-बला हो जाना चैन से थे न मुलाक़ात हुई थी जब तक हो गया क़हर तिरा मिल के जुदा हो जाना वस्ल का आप ने इक़रार किया है लेकिन नज़र आता नहीं वा'दे का वफ़ा हो जाना किस को ये होश कि अहवाल सुनाए अपना देखते ही तुझे औसान ख़ता हो जाना ऐसे मरने को ही कहते हैं हयात-ए-जावेद ख़ुश-नसीबी है मोहब्बत में फ़ना हो जाना याद अब तक है जवानी का ज़माना 'हाजिर' प्यार करना मिरा और उन का ख़फ़ा हो जाना
