gham-e-bahaar mein raah-e-khizaan se guzre hain — Bashir Farooq
"gham-e-bahaar mein raah-e-khizaan se guzre hain dilon ke qaafile har imtihaan se guzre hain junun ki raushni le kar nigaahbaan-e-hayaat hudud-e-zulmat-e-vahm-o-gumaan se guzre hain charaagh ban ke jale hain rah-e-tamannaa mein bahaar ban ke tire gulsitaan se guzre hain vahaan nigaah-e-talaatum pahunch nahin sakti sitam-kashon ke safine jahaan se guzre hain musaafiraan-e-haram ko khabar nahin ab tak balaa-kashaan-e-mohabbat kahaan se guzre hain tiri talaash mein dair-o-haram kaa zikr hi kyaa tiri talaash mein har aastaan se guzre hain hamein to un ke sitam bhi garaan nahin 'faaruq' mizaaj-e-naaz pe shikve garaan se guzre hain"
غم بہار میں راہ خزاں سے گزرے ہیں دلوں کے قافلے ہر امتحاں سے گزرے ہیں جنوں کی روشنی لے کر نگاہبان حیات حدود ظلمت وہم و گماں سے گزرے ہیں چراغ بن کے جلے ہیں رہ تمنا میں بہار بن کے ترے گلستاں سے گزرے ہیں وہاں نگاہ تلاطم پہنچ نہیں سکتی ستم کشوں کے سفینے جہاں سے گزرے ہیں مسافران حرم کو خبر نہیں اب تک بلا کشان محبت کہاں سے گزرے ہیں تری تلاش میں دیر و حرم کا ذکر ہی کیا تری تلاش میں ہر آستاں سے گزرے ہیں ہمیں تو ان کے ستم بھی گراں نہیں فاروقؔ مزاج ناز پہ شکوے گراں سے گزرے ہیں
ग़म-ए-बहार में राह-ए-ख़िज़ाँ से गुज़रे हैं दिलों के क़ाफ़िले हर इम्तिहाँ से गुज़रे हैं जुनूँ की रौशनी ले कर निगाहबान-ए-हयात हुदूद-ए-ज़ुल्मत-ए-वहम-ओ-गुमाँ से गुज़रे हैं चराग़ बन के जले हैं रह-ए-तमन्ना में बहार बन के तिरे गुल्सिताँ से गुज़रे हैं वहाँ निगाह-ए-तलातुम पहुँच नहीं सकती सितम-कशों के सफ़ीने जहाँ से गुज़रे हैं मुसाफ़िरान-ए-हरम को ख़बर नहीं अब तक बला-कशान-ए-मोहब्बत कहाँ से गुज़रे हैं तिरी तलाश में दैर-ओ-हरम का ज़िक्र ही क्या तिरी तलाश में हर आस्ताँ से गुज़रे हैं हमें तो उन के सितम भी गराँ नहीं 'फ़ारूक़' मिज़ाज-ए-नाज़ पे शिकवे गराँ से गुज़रे हैं
