SHAWORDS

har dam bataae jaate hain ham bevafaa nahin — Faheem Gorakhpuri

"har dam bataae jaate hain ham bevafaa nahin tum ko nahin yaqin to shak ki davaa nahin vo kah rahe hain naaz se ham bevafaa nahin kis kaa hai munh jo kah de ye daavaa bajaa nahin zulf-e-rasaa bhi yaar ki itni rasaa nahin tul-e-shab-e-firaaq ki kuchh intihaa nahin aane ko hai vo hosh-rubaa ho ke be-naqaab ai be-khudi jabhi to pataa hosh kaa nahin o rashk-e-hur qatl na kar mujh gharib ko kucha tiraa bahisht hai kuchh karbalaa nahin bijli se bhi sivaa hai chamak mein nigaah-e-shokh sach hai vo tegh hi nahin jis par jilaa nahin kal khush the vo jo puchhte the meri aarzu kaisi ye mujh se chuuk hui kuchh kahaa nahin shaaki huun apne bakht kaa samjho to baat bhi tum kyon bigaD rahe ho tumhaaraa gila nahin ro kar adu ke sog mein andher kar diyaa ai shokh aaj aankh tiri surma saa nahin dil de ke main huaa hadaf-e-naavak-e-sitam is mein miri khataa hai tumhaari khataa nahin ghabraao mat jo maangte hain ham duaa-e-vasl maqbul ho kabhi vo hamaari duaa nahin pariyon mein ye adaa hai na huron mein ye banaao khud husn kah rahaa hai ki saani tiraa nahin insaaf ki jo baat hai kahtaa huun ai 'fahim' shaair nahin jo mo'taqid ehsaan kaa nahin"
Urdu

ہر دم بتائے جاتے ہیں ہم بے وفا نہیں تم کو نہیں یقین تو شک کی دوا نہیں وہ کہہ رہے ہیں ناز سے ہم بے وفا نہیں کس کا ہے منہ جو کہہ دے یہ دعویٰ بجا نہیں زلف رسا بھی یار کی اتنی رسا نہیں طول شب فراق کی کچھ انتہا نہیں آنے کو ہے وہ ہوش ربا ہو کے بے نقاب اے بے خودی جبھی تو پتا ہوش کا نہیں او رشک حور قتل نہ کر مجھ غریب کو کوچہ ترا بہشت ہے کچھ کربلا نہیں بجلی سے بھی سوا ہے چمک میں نگاہ شوخ سچ ہے وہ تیغ ہی نہیں جس پر جلا نہیں کل خوش تھے وہ جو پوچھتے تھے میری آرزو کیسی یہ مجھ سے چوک ہوئی کچھ کہا نہیں شاکی ہوں اپنے بخت کا سمجھو تو بات بھی تم کیوں بگڑ رہے ہو تمہارا گلہ نہیں رو کر عدو کے سوگ میں اندھیر کر دیا اے شوخ آج آنکھ تری سرمہ سا نہیں دل دے کے میں ہوا ہدف ناوک ستم اس میں مری خطا ہے تمہاری خطا نہیں گھبراؤ مت جو مانگتے ہیں ہم دعائے وصل مقبول ہو کبھی وہ ہماری دعا نہیں پریوں میں یہ ادا ہے نہ حوروں میں یہ بناؤ خود حسن کہہ رہا ہے کہ ثانی ترا نہیں انصاف کی جو بات ہے کہتا ہوں اے فہیمؔ شاعر نہیں جو معتقد احسان کا نہیں

Hindi

हर दम बताए जाते हैं हम बेवफ़ा नहीं तुम को नहीं यक़ीन तो शक की दवा नहीं वो कह रहे हैं नाज़ से हम बेवफ़ा नहीं किस का है मुँह जो कह दे ये दावा बजा नहीं ज़ुल्फ़-ए-रसा भी यार की इतनी रसा नहीं तूल-ए-शब-ए-फ़िराक़ की कुछ इंतिहा नहीं आने को है वो होश-रुबा हो के बे-नक़ाब ऐ बे-ख़ुदी जभी तो पता होश का नहीं ओ रश्क-ए-हूर क़त्ल न कर मुझ ग़रीब को कूचा तिरा बहिश्त है कुछ कर्बला नहीं बिजली से भी सिवा है चमक में निगाह-ए-शोख़ सच है वो तेग़ ही नहीं जिस पर जिला नहीं कल ख़ुश थे वो जो पूछते थे मेरी आरज़ू कैसी ये मुझ से चूक हुई कुछ कहा नहीं शाकी हूँ अपने बख़्त का समझो तो बात भी तुम क्यों बिगड़ रहे हो तुम्हारा गिला नहीं रो कर अदू के सोग में अंधेर कर दिया ऐ शोख़ आज आँख तिरी सुर्मा सा नहीं दिल दे के मैं हुआ हदफ़-ए-नावक-ए-सितम इस में मिरी ख़ता है तुम्हारी ख़ता नहीं घबराओ मत जो माँगते हैं हम दुआ-ए-वस्ल मक़्बूल हो कभी वो हमारी दुआ नहीं परियों में ये अदा है न हूरों में ये बनाओ ख़ुद हुस्न कह रहा है कि सानी तिरा नहीं इंसाफ़ की जो बात है कहता हूँ ऐ 'फहीम' शाइ'र नहीं जो मो'तक़िद एहसान का नहीं

har dam batā.e jaate haiñ ham bevafā nahīñ
Faheem Gorakhpuri
Faheem Gorakhpuri
Faheem Gorakhpuri
poet21 quotes