har moD par fareb hi khaanaa paDaa mujhe — Aadil Shah
"har moD par fareb hi khaanaa paDaa mujhe sach bolne kaa bojh uThaanaa paDaa mujhe qissa tumhaari yaad kaa jab bhi chhiDaa kahin mahfil se uTh ke duur hi jaanaa paDaa mujhe vo khvaab jis ki koi bhi taa'bir hi na thi bojh us kaa 'umr bhar hi uThaanaa paDaa mujhe ik naam thaa jo dil ki lakiron mein qaid thaa apne hi haathon us ko miTaanaa paDaa mujhe kuchh aise bhi maqaam mile raah-e-'ishq mein patthar ki tarh khud ko banaanaa paDaa mujhe puchhaa kisi ne hans ke jo barbaadi kaa sabab apnaa hi naam sab ko bataanaa paDaa mujhe main kaanch kaa makaan thaa patthar ke shahr mein har zakhm apne dil mein chhupaanaa paDaa mujhe apne hi 'aks se mujhe vahshat si ho gai aaina apne ghar se haTaanaa paDaa mujhe 'aadil' gunaah-gaar thaa sharminda ho gayaa sajdon mein apne rab ko manaanaa paDaa mujhe"
ہر موڑ پر فریب ہی کھانا پڑا مجھے سچ بولنے کا بوجھ اٹھانا پڑا مجھے قصہ تمہاری یاد کا جب بھی چھڑا کہیں محفل سے اٹھ کے دور ہی جانا پڑا مجھے وہ خواب جس کی کوئی بھی تعبیر ہی نہ تھی بوجھ اس کا عمر بھر ہی اٹھانا پڑا مجھے اک نام تھا جو دل کی لکیروں میں قید تھا اپنے ہی ہاتھوں اس کو مٹانا پڑا مجھے کچھ ایسے بھی مقام ملے راہ عشق میں پتھر کی طرح خود کو بنانا پڑا مجھے پوچھا کسی نے ہنس کے جو بربادی کا سبب اپنا ہی نام سب کو بتانا پڑا مجھے میں کانچ کا مکان تھا پتھر کے شہر میں ہر زخم اپنے دل میں چھپانا پڑا مجھے اپنے ہی عکس سے مجھے وحشت سی ہو گئی آئینہ اپنے گھر سے ہٹانا پڑا مجھے عادلؔ گناہگار تھا شرمندہ ہو گیا سجدوں میں اپنے رب کو منانا پڑا مجھے
हर मोड़ पर फ़रेब ही खाना पड़ा मुझे सच बोलने का बोझ उठाना पड़ा मुझे क़िस्सा तुम्हारी याद का जब भी छिड़ा कहीं महफ़िल से उठ के दूर ही जाना पड़ा मुझे वो ख़्वाब जिस की कोई भी ता'बीर ही न थी बोझ उस का 'उम्र भर ही उठाना पड़ा मुझे इक नाम था जो दिल की लकीरों में क़ैद था अपने ही हाथों उस को मिटाना पड़ा मुझे कुछ ऐसे भी मक़ाम मिले राह-ए-'इश्क़ में पत्थर की तरह ख़ुद को बनाना पड़ा मुझे पूछा किसी ने हँस के जो बर्बादी का सबब अपना ही नाम सब को बताना पड़ा मुझे मैं काँच का मकान था पत्थर के शहर में हर ज़ख़्म अपने दिल में छुपाना पड़ा मुझे अपने ही 'अक्स से मुझे वहशत सी हो गई। आईना अपने घर से हटाना पड़ा मुझे 'आदिल' गुनाह-गार था शर्मिंदा हो गया सज्दों में अपने रब को मनाना पड़ा मुझे
