SHAWORDS

har qadam par mere armaanon kaa khuun — Ahmad Ziya

HomeAhmad ZiyaGhazal
"har qadam par mere armaanon kaa khuun zindagi teraa kahaan tak saath duun aandhiyon ki zad mein hai meraa vajud aur main divaar ki tasvir huun kaun ho tum aur kahaan se aae ho sochtaa huun apne saae se kahun rang ki duniyaa se main uktaa gayaa phul-rut mein zahr pi kar so rahun chaahtaa huun tum ko khushbu ki tarah ab ki main aavaaz hi aavaaz huun ab koi meraa nahin mere sivaa aaj apne-aap dil ko toD luun main ki paighambar nahin 'ahmad-ziyaa' kaun saa paighaam is duniyaa ko duun"
Urdu

ہر قدم پر میرے ارمانوں کا خوں زندگی تیرا کہاں تک ساتھ دوں آندھیوں کی زد میں ہے میرا وجود اور میں دیوار کی تصویر ہوں کون ہو تم اور کہاں سے آئے ہو سوچتا ہوں اپنے سائے سے کہوں رنگ کی دنیا سے میں اکتا گیا پھول رت میں زہر پی کر سو رہوں چاہتا ہوں تم کو خوشبو کی طرح اب کہ میں آواز ہی آواز ہوں اب کوئی میرا نہیں میرے سوا آج اپنے آپ دل کو توڑ لوں میں کہ پیغمبر نہیں احمد ضیاؔ کون سا پیغام اس دنیا کو دوں

Hindi

हर क़दम पर मेरे अरमानों का ख़ूँ ज़िंदगी तेरा कहाँ तक साथ दूँ आँधियों की ज़द में है मेरा वजूद और मैं दीवार की तस्वीर हूँ कौन हो तुम और कहाँ से आए हो सोचता हूँ अपने साए से कहूँ रंग की दुनिया से मैं उकता गया फूल-रुत में ज़हर पी कर सो रहूँ चाहता हूँ तुम को ख़ुश्बू की तरह अब कि मैं आवाज़ ही आवाज़ हूँ अब कोई मेरा नहीं मेरे सिवा आज अपने-आप दिल को तोड़ लूँ मैं कि पैग़म्बर नहीं 'अहमद-ज़िया' कौन सा पैग़ाम इस दुनिया को दूँ

har qadam par mere armānoñ kā ḳhuuñ
Ahmad Ziya
Ahmad Ziya
Ahmad Ziya
poet17 quotes