ik bevafaa ki yaad se laDte hue mare — Javed Mehdi
"ik bevafaa ki yaad se laDte hue mare ham aise bad-nasib sanbhalte hue mare nikli hai jaise jaan hamaari khudaa kare aise na koi aur taDapte hue mare parvardigaar ham ko mohabbat nahin mili ham log us ghizaa ko taraste hue mare ham ko hamaari maut kaa dukh is liye bhi hai ham log ehtiyaat se chalte hue mare teri hi zid thi dostaa tere liye koi taa-umr teraa raasta takte hue mare ham saans saans dard ki aaghosh mein rahe ham saans saans dard se marte hue mare is vaaste hi qimatein rakkhi hain barqaraar ham jaante the ham jahaan saste hue mare"
اک بے وفا کی یاد سے لڑتے ہوئے مرے ہم ایسے بد نصیب سنبھلتے ہوئے مرے نکلی ہے جیسے جان ہماری خدا کرے ایسے نہ کوئی اور تڑپتے ہوئے مرے پروردگار ہم کو محبت نہیں ملی ہم لوگ اس غذا کو ترستے ہوئے مرے ہم کو ہماری موت کا دکھ اس لیے بھی ہے ہم لوگ احتیاط سے چلتے ہوئے مرے تیری ہی ضد تھی دوستا تیرے لیے کوئی تا عمر تیرا راستہ تکتے ہوئے مرے ہم سانس سانس درد کی آغوش میں رہے ہم سانس سانس درد سے مرتے ہوئے مرے اس واسطے ہی قیمتیں رکھی ہیں برقرار ہم جانتے تھے ہم جہاں سستے ہوئے مرے
इक बेवफ़ा की याद से लड़ते हुए मरे हम ऐसे बद-नसीब सँभलते हुए मरे निकली है जैसे जान हमारी ख़ुदा करे ऐसे न कोई और तड़पते हुए मरे परवरदिगार हम को मोहब्बत नहीं मिली हम लोग उस ग़िज़ा को तरसते हुए मरे हम को हमारी मौत का दुख इस लिए भी है हम लोग एहतियात से चलते हुए मरे तेरी ही ज़िद थी दोस्ता तेरे लिए कोई ता-उम्र तेरा रास्ता तकते हुए मरे हम साँस साँस दर्द की आग़ोश में रहे हम साँस साँस दर्द से मरते हुए मरे इस वास्ते ही क़ीमतें रक्खी हैं बरक़रार हम जानते थे हम जहाँ सस्ते हुए मरे
