SHAWORDS

ishq mein Duubaa to phir main na dobaara niklaa — Anees Qalb

HomeAnees QalbGhazal
"ishq mein Duubaa to phir main na dobaara niklaa ye vo dariyaa thaa ki jis kaa na kinaara niklaa ik faqat tujh se hi ummid-e-faraamoshi thi tujh se ai dil na magar kaam hamaaraa niklaa jaan-o-dil pe mire ban aai hai is ulfat mein ishq ke saude mein kyon itnaa khasaara niklaa gham-e-tufaan ne Duboyaa hai safina apnaa is talaatum mein bhi koi na kinaara niklaa ab duaa se hi faqat ishq kaa darmaan ho to ho chaarasaazon se na is kaa koi chaara niklaa sang-e-dil se tiri yaad aa ke jo Takraai thi choT patthar pe paDi aur sharaara niklaa main to sahraa mein saraabon se bujhaataa huun pyaas ab samundar bhi miri pyaas se haaraa niklaa kab talak 'qalb' ye gham yunhi dabaataa aakhir ashk jo Tapkaa to phir dard hamaaraa niklaa"
Urdu

عشق میں ڈوبا تو پھر میں نہ دوبارہ نکلا یہ وہ دریا تھا کہ جس کا نہ کنارہ نکلا اک فقط تجھ سے ہی امید فراموشی تھی تجھ سے اے دل نہ مگر کام ہمارا نکلا جان و دل پہ مرے بن آئی ہے اس الفت میں عشق کے سودے میں کیوں اتنا خسارہ نکلا غم طوفاں نے ڈبویا ہے سفینہ اپنا اس تلاطم میں بھی کوئی نہ کنارہ نکلا اب دعا سے ہی فقط عشق کا درماں ہو تو ہو چارہ سازوں سے نہ اس کا کوئی چارہ نکلا سنگ دل سے تری یاد آ کے جو ٹکرائی تھی چوٹ پتھر پہ پڑی اور شرارہ نکلا میں تو صحرا میں سرابوں سے بجھاتا ہوں پیاس اب سمندر بھی مری پیاس سے ہارا نکلا کب تلک قلبؔ یہ غم یوں ہی دباتا آخر اشک جو ٹپکا تو پھر درد ہمارا نکلا

Hindi

इश्क़ में डूबा तो फिर मैं न दोबारा निकला ये वो दरिया था कि जिस का न किनारा निकला इक फ़क़त तुझ से ही उम्मीद-ए-फ़रामोशी थी तुझ से ऐ दिल न मगर काम हमारा निकला जान-ओ-दिल पे मिरे बन आई है इस उल्फ़त में इश्क़ के सौदे में क्यों इतना ख़सारा निकला ग़म-ए-तूफ़ाँ ने डुबोया है सफ़ीना अपना इस तलातुम में भी कोई न किनारा निकला अब दुआ से ही फ़क़त इश्क़ का दरमाँ हो तो हो चारासाज़ों से न इस का कोई चारा निकला संग-ए-दिल से तिरी याद आ के जो टकराई थी चोट पत्थर पे पड़ी और शरारा निकला मैं तो सहरा में सराबों से बुझाता हूँ प्यास अब समुंदर भी मिरी प्यास से हारा निकला कब तलक 'क़ल्ब' ये ग़म यूँही दबाता आख़िर अश्क जो टपका तो फिर दर्द हमारा निकला

ishq meñ Duubā to phir maiñ na dobāra niklā
Anees Qalb
Anees Qalb
Anees Qalb
poet12 quotes