jaise hi ziina bolaa tah-khaane kaa — Allama Talib Jauhari
"jaise hi ziina bolaa tah-khaane kaa kunDli maar ke baiThaa saanp khazaane kaa ham bhi zakhm-talab the apni fitrat mein vo bhi kuchh sachchaa thaa apne nishaane kaa raahib apni zaat mein shahr aabaad karein dair ke baahar pahra hai viraane kaa baat kahi aur kah kar khud hi kaaT bhi di ye bhi ik pairaaya thaa samjhaane kaa subh-savere shabnam chaaTne vaale phuul dekh liyaa khamyaaza pyaas bujhaane kaa banjar miTTi par bhi baras ai abr-e-karam khaak kaa har zarra maqruz hai daane kaa 'taalib' us ko paanaa to dushvaar na thaa andesha thaa khud apne kho jaane kaa"
جیسے ہی زینہ بولا تہہ خانے کا کنڈلی مار کے بیٹھا سانپ خزانے کا ہم بھی زخم طلب تھے اپنی فطرت میں وہ بھی کچھ سچا تھا اپنے نشانے کا راہب اپنی ذات میں شہر آباد کریں دیر کے باہر پہرہ ہے ویرانے کا بات کہی اور کہہ کر خود ہی کاٹ بھی دی یہ بھی اک پیرایہ تھا سمجھانے کا صبح سویرے شبنم چاٹنے والے پھول دیکھ لیا خمیازہ پیاس بجھانے کا بنجر مٹی پر بھی برس اے ابر کرم خاک کا ہر ذرہ مقروض ہے دانے کا طالبؔ اس کو پانا تو دشوار نہ تھا اندیشہ تھا خود اپنے کھو جانے کا
जैसे ही ज़ीना बोला तह-ख़ाने का कुंडली मार के बैठा साँप ख़ज़ाने का हम भी ज़ख़्म-तलब थे अपनी फ़ितरत में वो भी कुछ सच्चा था अपने निशाने का राहिब अपनी ज़ात में शहर आबाद करें दैर के बाहर पहरा है वीराने का बात कही और कह कर ख़ुद ही काट भी दी ये भी इक पैराया था समझाने का सुब्ह-सवेरे शबनम चाटने वाले फूल देख लिया ख़म्याज़ा प्यास बुझाने का बंजर मिट्टी पर भी बरस ऐ अब्र-ए-करम ख़ाक का हर ज़र्रा मक़रूज़ है दाने का 'तालिब' उस को पाना तो दुश्वार न था अंदेशा था ख़ुद अपने खो जाने का
