jo dushman hai use hamdam na samjho — Azeez Mubarakpur
"jo dushman hai use hamdam na samjho namak ko zakhm kaa marham na samjho sukun miltaa hai dil se dil ko lekin har ik saaghar ko jaam-e-jam na samjho jo pi loge to miT jaanaa paDegaa ye hai zahraab-e-gham zamzam na samjho tum apne daaman-e-hirs-o-havas ko misaal-e-daaman-e-mariyam na samjho na ho apni khataaon par jo naadim use ham-mashrab-e-aadam na samjho qarina ye bhi hai izhaar-e-gham kaa tabassum ko harif-e-gham na samjho hon zarre laakh raushan phir bhi un ko javaab-e-nayyar-e-aazam na samjho ghaTaa gham ki hai ru-e-zindagi par fazaa-e-gesu-e-barham na samjho qayaamat hain 'aziz' un ki adaaein kisi ko bhi kisi se kam na samjho"
جو دشمن ہے اسے ہمدم نہ سمجھو نمک کو زخم کا مرہم نہ سمجھو سکوں ملتا ہے دل سے دل کو لیکن ہر اک ساغر کو جام جم نہ سمجھو جو پی لو گے تو مٹ جانا پڑے گا یہ ہے زہراب غم زمزم نہ سمجھو تم اپنے دامن حرص و ہوس کو مثال دامن مریم نہ سمجھو نہ ہو اپنی خطاؤں پر جو نادم اسے ہم مشرب آدم نہ سمجھو قرینہ یہ بھی ہے اظہار غم کا تبسم کو حریف غم نہ سمجھو ہوں ذرے لاکھ روشن پھر بھی ان کو جواب نیر اعظم نہ سمجھو گھٹا غم کی ہے روئے زندگی پر فضائے گیسوئے برہم نہ سمجھو قیامت ہیں عزیزؔ ان کی ادائیں کسی کو بھی کسی سے کم نہ سمجھو
जो दुश्मन है उसे हमदम न समझो नमक को ज़ख़्म का मरहम न समझो सुकूँ मिलता है दिल से दिल को लेकिन हर इक साग़र को जाम-ए-जम न समझो जो पी लोगे तो मिट जाना पड़ेगा ये है ज़हराब-ए-ग़म ज़मज़म न समझो तुम अपने दामन-ए-हिर्स-ओ-हवस को मिसाल-ए-दामन-ए-मरियम न समझो न हो अपनी ख़ताओं पर जो नादिम उसे हम-मशरब-ए-आदम न समझो क़रीना ये भी है इज़हार-ए-ग़म का तबस्सुम को हरीफ़-ए-ग़म न समझो हों ज़र्रे लाख रौशन फिर भी उन को जवाब-ए-नय्यर-ए-आज़म न समझो घटा ग़म की है रू-ए-ज़िंदगी पर फ़ज़ा-ए-गेसू-ए-बरहम न समझो क़यामत हैं 'अज़ीज़' उन की अदाएँ किसी को भी किसी से कम न समझो
