jo ek umr hansaa thaa mujhe sataate hue — Ahtamam Sadiq
"jo ek umr hansaa thaa mujhe sataate hue vo ro paDaa hai miri daastaan sunaate hue kisi ke pyaar ki ye aakhiri nishaani hai havaa ne ye bhi na sochaa diyaa bujhaate hue tumhein bhi vaqt ki gardish nigal na jaae kahin zaraa khayaal ho meri hansi uDaate hue vo shakhs jis kaa taalluq na thaa koi mujh se ye kyaa ki rone lagaa mujh se duur jaate hue nigaah-e-naaz ki farmaa-ravaaiyaan tauba vo muskuraa bhi rahi thiin sazaa sunaate hue ilaaj apne andheron kaa aap khud kiije kumhaar thak se gae hain diyaa banaate hue ghulaa hai dard fazaaon mein is tarah 'saadiq' ki jaan jaati hai ik baar muskuraate hue"
جو ایک عمر ہنسا تھا مجھے ستاتے ہوئے وہ رو پڑا ہے مری داستاں سناتے ہوئے کسی کے پیار کی یہ آخری نشانی ہے ہوا نے یہ بھی نہ سوچا دیا بجھاتے ہوئے تمہیں بھی وقت کی گردش نگل نہ جائے کہیں ذرا خیال ہو میری ہنسی اڑاتے ہوئے وہ شخص جس کا تعلق نہ تھا کوئی مجھ سے یہ کیا کہ رونے لگا مجھ سے دور جاتے ہوئے نگاہ ناز کی فرما روائیاں توبہ وہ مسکرا بھی رہی تھیں سزا سناتے ہوئے علاج اپنے اندھیروں کا آپ خود کیجے کمہار تھک سے گئے ہیں دیا بناتے ہوئے گھلا ہے درد فضاؤں میں اس طرح صادقؔ کہ جان جاتی ہے اک بار مسکراتے ہوئے
जो एक उम्र हँसा था मुझे सताते हुए वो रो पड़ा है मिरी दास्ताँ सुनाते हुए किसी के प्यार की ये आख़िरी निशानी है हवा ने ये भी न सोचा दिया बुझाते हुए तुम्हें भी वक़्त की गर्दिश निगल न जाए कहीं ज़रा ख़याल हो मेरी हँसी उड़ाते हुए वो शख़्स जिस का तअ'ल्लुक़ न था कोई मुझ से ये क्या कि रोने लगा मुझ से दूर जाते हुए निगाह-ए-नाज़ की फ़रमा-रवाइयाँ तौबा वो मुस्कुरा भी रही थीं सज़ा सुनाते हुए इलाज अपने अँधेरों का आप ख़ुद कीजे कुम्हार थक से गए हैं दिया बनाते हुए घुला है दर्द फ़ज़ाओं में इस तरह 'सादिक़' कि जान जाती है इक बार मुस्कुराते हुए
