SHAWORDS

jo ek umr hansaa thaa mujhe sataate hue — Ahtamam Sadiq

Home›Ahtamam Sadiq›Ghazal
"jo ek umr hansaa thaa mujhe sataate hue vo ro paDaa hai miri daastaan sunaate hue kisi ke pyaar ki ye aakhiri nishaani hai havaa ne ye bhi na sochaa diyaa bujhaate hue tumhein bhi vaqt ki gardish nigal na jaae kahin zaraa khayaal ho meri hansi uDaate hue vo shakhs jis kaa taalluq na thaa koi mujh se ye kyaa ki rone lagaa mujh se duur jaate hue nigaah-e-naaz ki farmaa-ravaaiyaan tauba vo muskuraa bhi rahi thiin sazaa sunaate hue ilaaj apne andheron kaa aap khud kiije kumhaar thak se gae hain diyaa banaate hue ghulaa hai dard fazaaon mein is tarah 'saadiq' ki jaan jaati hai ik baar muskuraate hue"
Urdu

جو ایک عمر ہنسا تھا مجھے ستاتے ہوئے وہ رو پڑا ہے مری داستاں سناتے ہوئے کسی کے پیار کی یہ آخری نشانی ہے ہوا نے یہ بھی نہ سوچا دیا بجھاتے ہوئے تمہیں بھی وقت کی گردش نگل نہ جائے کہیں ذرا خیال ہو میری ہنسی اڑاتے ہوئے وہ شخص جس کا تعلق نہ تھا کوئی مجھ سے یہ کیا کہ رونے لگا مجھ سے دور جاتے ہوئے نگاہ ناز کی فرما روائیاں توبہ وہ مسکرا بھی رہی تھیں سزا سناتے ہوئے علاج اپنے اندھیروں کا آپ خود کیجے کمہار تھک سے گئے ہیں دیا بناتے ہوئے گھلا ہے درد فضاؤں میں اس طرح صادقؔ کہ جان جاتی ہے اک بار مسکراتے ہوئے

Hindi

जो एक उम्र हँसा था मुझे सताते हुए वो रो पड़ा है मिरी दास्ताँ सुनाते हुए किसी के प्यार की ये आख़िरी निशानी है हवा ने ये भी न सोचा दिया बुझाते हुए तुम्हें भी वक़्त की गर्दिश निगल न जाए कहीं ज़रा ख़याल हो मेरी हँसी उड़ाते हुए वो शख़्स जिस का तअ'ल्लुक़ न था कोई मुझ से ये क्या कि रोने लगा मुझ से दूर जाते हुए निगाह-ए-नाज़ की फ़रमा-रवाइयाँ तौबा वो मुस्कुरा भी रही थीं सज़ा सुनाते हुए इलाज अपने अँधेरों का आप ख़ुद कीजे कुम्हार थक से गए हैं दिया बनाते हुए घुला है दर्द फ़ज़ाओं में इस तरह 'सादिक़' कि जान जाती है इक बार मुस्कुराते हुए

Ahtamam SadiqAhtamam SadiqRaatMaaDard
jo ek umr hañsā thā mujhe satāte hue
Ahtamam Sadiq
Ahtamam Sadiq
Ahtamam Sadiq
poet49 quotes

More by Ahtamam Sadiq

View all →
Quote
"kab kahaa tir-e-jigar paar buraa lagtaa hai us ki nazron kaa bhalaa vaar buraa lagtaa hai apne baare mein kahun kuchh to mujhe kahti hai gul ke pahlu mein kabhi khaar buraa lagtaa hai teri galiyon se jo guzraa huun to ab har rasta khvaah kitnaa bhi ho hamvaar buraa lagtaa hai niind ke maare hue dasht-zada khvaabon ko yaar har dida-e-bedaar buraa lagtaa hai tum nahin ho to zamaane ko buraa huun jaise aaine ke binaa zangaar buraa lagtaa hai tujh ko hai 'ilm ki ham jaise junun-zaadon ko koi ho teraa giraftaar buraa lagtaa hai itnaa khaamosh-tabi'at huun azal se 'saadiq' mujh ko har saahib-e-guftaar buraa lagtaa hai"
Ahtamam SadiqAhtamam Sadiq
MaaGul
Quote
"ye shikasta saa jo kuchh haal mire andar hai koi to hai ki jo paamaal mire andar hai mere andar thaa tire saath guzaaraa lamha aur ab tanhaa mah-o-saal mire andar hai roz martaa hai koi bhuuk se mere andar aisaa lagtaa hai ki bangaal mire andar hai mere chehre pe koi aur nahin hai chehra mere zaahir kaa khad-o-khaal mire andar hai fikr-dar-fikr jo rah-rah ke ulajh paDtaa huun shiddat-e-gham kaa koi jaal mire andar hai kyaa kahaa jaan miri jaaegi furqat ke taiin yaa'ni vo jo hai miraa kaal mire andar hai sab luTaa kar bhi bharaa rahtaa hai daaman 'saadiq' kyaa ghani hai ye jo kangaal mire andar hai"
Ahtamam SadiqAhtamam Sadiq
Maa
Quote
"teri mahfil mein jo ham dard ke maare aae ahl-e-dastaar bhi dastaar utaare aae kitni muddat pe miri jhiil ki viraani gai kitni muddat pe yahaan phir se shikaare aae jo sukun the vo samundar ne sabhi dhaar liye aur dariyaaon ke daaman mein kinaare aae us ne is baar nai tarz ki kheli baazi mere gham ab ke nae ruup ko dhaare aae ab udaasi hai na vahshat hai na gham hai na qazaa saans aae bhi to phir kis ke sahaare aae aakhiri saans talak duniyaa nahin aai samajh zindagi ke mujhe ab tak na guzaare aae raqs-e-vahshat vo kiyaa saari hadein TuuT gaiin ik zaraa dil ki taraf se jo ishaare aae is se baDh kar nahin ho saktaa mohabbat kaa subut saans-dar-saans faqat aap pe haare aae naf' nuqsaan ho 'saadiq' to karein bhi tafriq apne hisse to khasaare hi khasaare aae"
Ahtamam SadiqAhtamam Sadiq
ZindagiMaa
Quote
"tu jinhein kahtaa hai aaina-e-sahraai dikhaa main kahin huun ki nahin laa mujhe binaai dikhaa saans ruk jaae miri itni bhi taakhir na kar apne bimaar pe kuchh apni masihaai dikhaa naasehaa dil pe na guzri ho to baatein na banaa jab koi chhoD ke jaae to shakebaai dikhaa soch lo ghar se nikalte hue ab ke 'aashiq puchhte pahle hain aanchal mein tu kyaa laai dikhaa jaanne vaale nazar aae hazaaron lekin is bhare shahr mein koi na shanaasaai dikhaa yunhi to hotaa nahin 'ishq-sahifon kaa nuzul pahle gham jhel yaa phir chashm-e-tamannaai dikhaa sirf daa’von se koi baat nahin ban sakti laa ke 'saadiq' saa koi ik sar-e-saudaai dikhaa"
Ahtamam SadiqAhtamam Sadiq
DilMaa

More on Raat

View all →
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
ZindagiRaat
Quote
"chaahe khoTe hain yaa khare hain ham Dast-e-qudrat ke laaDle hain ham 'aks-e-rafta ko dekhiye saahib kitne maa'sum lag rahe hain ham raat jivan kaa giit gaati hai khvaab-e-tanvim dekhte hain ham 'umr lag jaaegi sanbhalne mein kis bulandi se yuun gire hain ham ek hangaam hai taghayyur kaa kunj-e-nisyaan mein paDe hain ham ab bhi mehndi kaa rang gahraa hai sandalin haath par rache hain ham ik tamaashaa hai kaar-zaar-e-hayaat dekh kar ser ho chuke hain ham jhilmilaate hain aarzu ke kanval dil-jharoke se jhaankte hain ham"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilRaat