jo kahtaa hai ki dariyaa dekh aayaa — Shariq Kaifi
"jo kahtaa hai ki dariyaa dekh aayaa ghalat mausam mein sahraa dekh aayaa Dagar aur manzilein to ek si thiin vo phir mujh se judaa kyaa dekh aayaa har ik manzar ke pas-manzar the itne bahut kuchh be-iraada dekh aayaa kisi ko khaak de kar aa rahaa huun zamin kaa asl chehra dekh aayaa rukaa mahfil mein itni der tak main ujaalon kaa buDhaapaa dekh aayaa tasalli ab hui kuchh dil ko mere tiri galiyon ko suunaa dekh aayaa tamaashaai mein jaan aTki hui thi palaT kar phir kinaara dekh aayaa bahut gadlaa thaa paani is nadi kaa magar main apnaa chehra dekh aayaa main is hairat mein shaamil huun to kaise na jaane vo kahaan kyaa dekh aayaa vo manzar daaimi itnaa hasin thaa ki main hi kuchh ziyaada dekh aayaa"
جو کہتا ہے کہ دریا دیکھ آیا غلط موسم میں صحرا دیکھ آیا ڈگر اور منزلیں تو ایک سی تھیں وہ پھر مجھ سے جدا کیا دیکھ آیا ہر اک منظر کے پس منظر تھے اتنے بہت کچھ بے ارادہ دیکھ آیا کسی کو خاک دے کر آ رہا ہوں زمیں کا اصل چہرہ دیکھ آیا رکا محفل میں اتنی دیر تک میں اجالوں کا بڑھاپا دیکھ آیا تسلی اب ہوئی کچھ دل کو میرے تری گلیوں کو سونا دیکھ آیا تماشائی میں جاں اٹکی ہوئی تھی پلٹ کر پھر کنارہ دیکھ آیا بہت گدلا تھا پانی اس ندی کا مگر میں اپنا چہرہ دیکھ آیا میں اس حیرت میں شامل ہوں تو کیسے نہ جانے وہ کہاں کیا دیکھ آیا وہ منظر دائمی اتنا حسیں تھا کہ میں ہی کچھ زیادہ دیکھ آیا
जो कहता है कि दरिया देख आया ग़लत मौसम में सहरा देख आया डगर और मंज़िलें तो एक सी थीं वो फिर मुझ से जुदा क्या देख आया हर इक मंज़र के पस-मंज़र थे इतने बहुत कुछ बे-इरादा देख आया किसी को ख़ाक दे कर आ रहा हूँ ज़मीं का अस्ल चेहरा देख आया रुका महफ़िल में इतनी देर तक मैं उजालों का बुढ़ापा देख आया तसल्ली अब हुई कुछ दिल को मेरे तिरी गलियों को सूना देख आया तमाशाई में जाँ अटकी हुई थी पलट कर फिर किनारा देख आया बहुत गदला था पानी इस नदी का मगर मैं अपना चेहरा देख आया मैं इस हैरत में शामिल हूँ तो कैसे न जाने वो कहाँ क्या देख आया वो मंज़र दाइमी इतना हसीं था कि मैं ही कुछ ज़ियादा देख आया
