SHAWORDS

kanaar-e-aab khaDaa khud se kah rahaa hai koi — Shakeb Jalali

HomeShakeb JalaliGhazal
"kanaar-e-aab khaDaa khud se kah rahaa hai koi gumaan guzartaa hai ye shakhs dusraa hai koi havaa ne toD ke patta zamin pe pheinkaa hai ki shab ki jhiil mein patthar giraa diyaa hai koi baTaa sake hain paDosi kisi kaa dard kabhi yahi bahut hai ki chehre se aashnaa hai koi darakht-e-raah bataaein hilaa hilaa kar haath ki qaafile se musaafir bichhaD gayaa hai koi chhuDaa ke haath bahut duur bah gayaa hai chaand kisi ke saath samundar mein Dubtaa hai koi ye aasmaan se TuuTaa huaa sitaara hai ki dasht-e-shab mein bhaTakti hui sadaa hai koi makaan aur nahin hai badal gayaa hai makin ufuq vahi hai magar chaand dusraa hai koi fasil-e-jism pe taaza lahu ke chhinTe hain hudud-e-vaqt se aage nikal gayaa hai koi 'shakeb' diip se lahraa rahe hain palkon par dayaar-e-chashm mein kyaa aaj rat-jagaa hai koi"
Urdu

کنار آب کھڑا خود سے کہہ رہا ہے کوئی گماں گزرتا ہے یہ شخص دوسرا ہے کوئی ہوا نے توڑ کے پتہ زمیں پہ پھینکا ہے کہ شب کی جھیل میں پتھر گرا دیا ہے کوئی بٹا سکے ہیں پڑوسی کسی کا درد کبھی یہی بہت ہے کہ چہرے سے آشنا ہے کوئی درخت راہ بتائیں ہلا ہلا کر ہاتھ کہ قافلے سے مسافر بچھڑ گیا ہے کوئی چھڑا کے ہاتھ بہت دور بہہ گیا ہے چاند کسی کے ساتھ سمندر میں ڈوبتا ہے کوئی یہ آسمان سے ٹوٹا ہوا ستارہ ہے کہ دشت شب میں بھٹکتی ہوئی صدا ہے کوئی مکان اور نہیں ہے بدل گیا ہے مکیں افق وہی ہے مگر چاند دوسرا ہے کوئی فصیل جسم پہ تازہ لہو کے چھینٹے ہیں حدود وقت سے آگے نکل گیا ہے کوئی شکیبؔ دیپ سے لہرا رہے ہیں پلکوں پر دیار چشم میں کیا آج رت جگا ہے کوئی

Hindi

कनार-ए-आब खड़ा ख़ुद से कह रहा है कोई गुमाँ गुज़रता है ये शख़्स दूसरा है कोई हवा ने तोड़ के पत्ता ज़मीं पे फेंका है कि शब की झील में पत्थर गिरा दिया है कोई बटा सके हैं पड़ोसी किसी का दर्द कभी यही बहुत है कि चेहरे से आश्ना है कोई दरख़्त-ए-राह बताएँ हिला हिला कर हाथ कि क़ाफ़िले से मुसाफ़िर बिछड़ गया है कोई छुड़ा के हाथ बहुत दूर बह गया है चाँद किसी के साथ समुंदर में डूबता है कोई ये आसमान से टूटा हुआ सितारा है कि दश्त-ए-शब में भटकती हुई सदा है कोई मकान और नहीं है बदल गया है मकीं उफ़ुक़ वही है मगर चाँद दूसरा है कोई फ़सील-ए-जिस्म पे ताज़ा लहू के छींटे हैं हुदूद-ए-वक़्त से आगे निकल गया है कोई 'शकेब' दीप से लहरा रहे हैं पलकों पर दयार-ए-चश्म में क्या आज रत-जगा है कोई

kanār-e-āb khaḌā ḳhud se kah rahā hai koī
Shakeb Jalali
Shakeb Jalali
Shakeb Jalali
poet66 quotes