khaal-e-lab aafat-e-jaan thaa mujhe maalum na thaa — Baqaullah 'Baqa'
"khaal-e-lab aafat-e-jaan thaa mujhe maalum na thaa daam daane mein nihaan thaa mujhe maalum na thaa khvaahish-e-sud thi saude mein mohabbat ke vale sar-ba-sar us mein ziyaan thaa mujhe maalum na thaa baaton baaton mein mire sar ko kaTaa degaa raqib is qadar saif-zubaan thaa mujhe maalum na thaa main to aayaa thaa 'baqaa' baagh mein sun josh-e-bahaar par ye hangaam-e-khizaan thaa mujhe maalum na thaa"
Urdu
خال لب آفت جاں تھا مجھے معلوم نہ تھا دام دانے میں نہاں تھا مجھے معلوم نہ تھا خواہش سود تھی سودے میں محبت کے ولے سر بہ سر اس میں زیاں تھا مجھے معلوم نہ تھا باتوں باتوں میں مرے سر کو کٹا دے گا رقیب اس قدر سیف زباں تھا مجھے معلوم نہ تھا میں تو آیا تھا بقاؔ باغ میں سن جوش بہار پر یہ ہنگام خزاں تھا مجھے معلوم نہ تھا
Hindi
ख़ाल-ए-लब आफ़त-ए-जाँ था मुझे मालूम न था दाम दाने में निहाँ था मुझे मालूम न था ख़्वाहिश-ए-सूद थी सौदे में मोहब्बत के वले सर-ब-सर उस में ज़ियाँ था मुझे मालूम न था बातों बातों में मिरे सर को कटा देगा रक़ीब इस क़दर सैफ़-ज़ुबाँ था मुझे मालूम न था मैं तो आया था 'बक़ा' बाग़ में सुन जोश-ए-बहार पर ये हंगाम-ए-ख़िज़ाँ था मुझे मालूम न था
ḳhāl-e-lab āfat-e-jāñ thā mujhe ma.alūm na thā
B
Baqaullah 'Baqa'
Baqaullah 'Baqa'
poet52 quotes