SHAWORDS

khamoshi bhi zabaan-e-muddaaa maalum hoti hai — Azmat Bhopali

HomeAzmat BhopaliGhazal
"khamoshi bhi zabaan-e-muddaaa maalum hoti hai mohabbat iltijaa hi iltijaa maalum hoti hai main apne khun-e-naahaq ki ab un se daad kyaa chaahun nazar un ki nadaamat-aashnaa maalum hoti hai mujhe to apni barbaadi kaa shikva hai muqaddar se ye main ne kab kahaa un ki khataa maalum hoti hai mujhe barbaad gham ho kar tire dar tak pahunchnaa hai ye barbaadi miri khud rahnumaa maalum hoti hai javaani aur be-parvaa khiraami ai maaaz-allaah qayaamat hai qayaamat zer-e-paa maalum hoti hai alag hai sab se andaaz-e-junun meri mohabbat kaa miri vahshat zamaane se judaa maalum hoti hai miri har baat 'azmat' tarjumaan-e-ahl-e-aalam hai ye duniyaa mujh ko meri ham-navaa maalum hoti hai"
Urdu

خموشی بھی زبان مدعا معلوم ہوتی ہے محبت التجا ہی التجا معلوم ہوتی ہے میں اپنے خون ناحق کی اب ان سے داد کیا چاہوں نظر ان کی ندامت آشنا معلوم ہوتی ہے مجھے تو اپنی بربادی کا شکوہ ہے مقدر سے یہ میں نے کب کہا ان کی خطا معلوم ہوتی ہے مجھے برباد غم ہو کر ترے در تک پہنچنا ہے یہ بربادی مری خود رہنما معلوم ہوتی ہے جوانی اور بے پروا خرامی اے معاذ اللہ قیامت ہے قیامت زیر پا معلوم ہوتی ہے الگ ہے سب سے انداز جنوں میری محبت کا مری وحشت زمانے سے جدا معلوم ہوتی ہے مری ہر بات عظمتؔ ترجمان اہل عالم ہے یہ دنیا مجھ کو میری ہم نوا معلوم ہوتی ہے

Hindi

ख़मोशी भी ज़बान-ए-मुद्दआ' मालूम होती है मोहब्बत इल्तिजा ही इल्तिजा मालूम होती है मैं अपने ख़ून-ए-नाहक़ की अब उन से दाद क्या चाहूँ नज़र उन की नदामत-आश्ना मालूम होती है मुझे तो अपनी बर्बादी का शिकवा है मुक़द्दर से ये मैं ने कब कहा उन की ख़ता मालूम होती है मुझे बर्बाद ग़म हो कर तिरे दर तक पहुँचना है ये बर्बादी मिरी ख़ुद रहनुमा मालूम होती है जवानी और बे-परवा ख़िरामी ऐ मआ'ज़-अल्लाह क़यामत है क़यामत ज़ेर-ए-पा मालूम होती है अलग है सब से अंदाज़-ए-जुनूँ मेरी मोहब्बत का मिरी वहशत ज़माने से जुदा मालूम होती है मिरी हर बात 'अज़्मत' तर्जुमान-ए-अहल-ए-आलम है ये दुनिया मुझ को मेरी हम-नवा मालूम होती है

ḳhamoshī bhī zabān-e-mudda.ā ma.alūm hotī hai
Azmat Bhopali
Azmat Bhopali
Azmat Bhopali
poet9 quotes