SHAWORDS

khizr jis se bane us aab-e-baqaa se Dariye — Aah Sambhali

HomeAah SambhaliGhazal
"khizr jis se bane us aab-e-baqaa se Dariye lambi umron se buzurgon ki duaa se Dariye ham-qadam ban gae us ke to Thikaana hi nahin aati jaati hui be-samt havaa se Dariye niyyat-e-jurm hi hai jurm kaa aaghaaz yahaan jo na ki ho usi naa-karda khataa se Dariye saaneha runumaa ho jaaegaa shaq hone par teshe ko rokiye patthar ki anaa se Dariye pattaa pattaa yahaan baiThaa hai sameTe khud ko gungunaati hui is baad-e-sabaa se Dariye aur shai hain to koi Darne ki haajat hi nahin aap bande hain khudaa ke to khudaa se Dariye rahmatein zahmatein ban jaati hain aksar ai 'aah' ho na ye sail-e-balaa kaali ghaTaa se Dariye"
Urdu

خضر جس سے بنے اس آب بقا سے ڈریے لمبی عمروں سے بزرگوں کی دعا سے ڈریے ہم قدم بن گئے اس کے تو ٹھکانہ ہی نہیں آتی جاتی ہوئی بے سمت ہوا سے ڈریے نیت جرم ہی ہے جرم کا آغاز یہاں جو نہ کی ہو اسی ناکردہ خطا سے ڈریے سانحہ رونما ہو جائے گا شق ہونے پر تیشہ کو روکئے پتھر کی انا سے ڈریے پتا پتا یہاں بیٹھا ہے سمیٹے خود کو گنگناتی ہوئی اس باد صبا سے ڈریے اور شے ہیں تو کوئی ڈرنے کی حاجت ہی نہیں آپ بندے ہیں خدا کے تو خدا سے ڈریے رحمتیں زحمتیں بن جاتی ہیں اکثر اے آہؔ ہو نہ یہ سیل بلا کالی گھٹا سے ڈریے

Hindi

ख़िज़्र जिस से बने उस आब-ए-बक़ा से डरिए लम्बी उम्रों से बुज़ुर्गों की दुआ से डरिए हम-क़दम बन गए उस के तो ठिकाना ही नहीं आती जाती हुई बे-सम्त हवा से डरिए निय्यत-ए-जुर्म ही है जुर्म का आग़ाज़ यहाँ जो न की हो उसी ना-कर्दा ख़ता से डरिए सानेहा रूनुमा हो जाएगा शक़ होने पर तेशे को रोकिए पत्थर की अना से डरिए पत्ता पत्ता यहाँ बैठा है समेटे ख़ुद को गुनगुनाती हुई इस बाद-ए-सबा से डरिए और शय हैं तो कोई डरने की हाजत ही नहीं आप बंदे हैं ख़ुदा के तो ख़ुदा से डरिए रहमतें ज़हमतें बन जाती हैं अक्सर ऐ 'आह' हो न ये सैल-ए-बला काली घटा से डरिए

ḳhizr jis se bane us āb-e-baqā se Dariye
Aah Sambhali
Aah Sambhali
Aah Sambhali
poet14 quotes