khud ko aafaat-e-zamaana se bachaae rakhiye — Ejaz Ajmeri
"khud ko aafaat-e-zamaana se bachaae rakhiye vaqt kaisaa bhi ho kirdaar banaae rakhiye mil hi jaaegaa kisi vaqt suraagh-e-manzil raah-e-ulfat mein nigaahon ko bachaae rakhiye kaamyaabi se to ho jaaegaa qissa hi tamaam ishq-e-naakaam ko naakaam banaae rakhiye dekhne aaeinge vo un ki khushi ki khaatir dil ke daaghon ko qarine se sajaae rakhiye pheink diije miraa dil TuuT gayaa phuuT gayaa ho gayaa khuun use is ke bajaae rakhiye bazm us ki hai paraae pe nazar mat kiije raunaq-e-bazm bahar-haal jamaae rakhiye tohfa-e-ishq hai 'ejaaz' vafaa ho ki jafaa jo bhi mil jaae use dil se lagaae rakhiye"
خود کو آفات زمانہ سے بچائے رکھئے وقت کیسا بھی ہو کردار بنائے رکھئے مل ہی جائے گا کسی وقت سراغ منزل راہ الفت میں نگاہوں کو بچائے رکھئے کامیابی سے تو ہو جائے گا قصہ ہی تمام عشق ناکام کو ناکام بنائے رکھئے دیکھنے آئیں گے وہ ان کی خوشی کی خاطر دل کے داغوں کو قرینے سے سجائے رکھئے پھینک دیجے مرا دل ٹوٹ گیا پھوٹ گیا ہو گیا خون اسے اس کے بجائے رکھئے بزم اس کی ہے پرائے پہ نظر مت کیجے رونق بزم بہر حال جمائے رکھئے تحفۂ عشق ہے اعجازؔ وفا ہو کہ جفا جو بھی مل جائے اسے دل سے لگائے رکھئے
ख़ुद को आफ़ात-ए-ज़माना से बचाए रखिए वक़्त कैसा भी हो किरदार बनाए रखिए मिल ही जाएगा किसी वक़्त सुराग़-ए-मंज़िल राह-ए-उल्फ़त में निगाहों को बचाए रखिए कामयाबी से तो हो जाएगा क़िस्सा ही तमाम इश्क़-ए-नाकाम को नाकाम बनाए रखिए देखने आएँगे वो उन की ख़ुशी की ख़ातिर दिल के दाग़ों को क़रीने से सजाए रखिए फेंक दीजे मिरा दिल टूट गया फूट गया हो गया ख़ून उसे इस के बजाए रखिए बज़्म उस की है पराए पे नज़र मत कीजे रौनक़-ए-बज़्म बहर-हाल जमाए रखिए तोहफ़ा-ए-इश्क़ है 'एजाज़' वफ़ा हो कि जफ़ा जो भी मिल जाए उसे दिल से लगाए रखिए