SHAWORDS

khudaa ki shaan vo khud ho rahe hain divaane — Jigar Barelvi

HomeJigar BarelviGhazal
"khudaa ki shaan vo khud ho rahe hain divaane jo raah-e-dasht se aae the ham ko palTaane nikal chale to hain targhib-e-dil pe ham ghar se kahaan lageinge Thikaane ye ab khudaa jaane na dil rahaa na rahi dil ki khaak bhi baaqi huzur aae hain ab intizaar farmaane jo dil ki aag se vaaqif banein vo kyaa jaane lipaT ke shama se kyuun jal rahe hain parvaane nigaah jin ko mili hai vo lutf lete hain chhalak rahe hain paDe kaifiyat se viraane nahin hai siine mein paivast jis ke tir-e-nigaah vo raah-o-rasm hayaat-o-mamaat kyaa jaane chale to hain ki dikhaaeinge un ko chiir ke dil pahunch sakeinge ham un tak ye ab khudaa jaane ghaTe to chain nahin hai baDhe to chain nahin hamein lagaa hai ye kyaa rog koi pahchaane hai sar pe bojh to kyaa hai magar baDhe niklo na uTh sakoge jo baiThe zaraa bhi sustaane tamaam umr hui ek hi ravish pe 'jigar' hazaar baar hamein aazmaayaa duniyaa ne"
Urdu

خدا کی شان وہ خود ہو رہے ہیں دیوانے جو راہ دشت سے آئے تھے ہم کو پلٹانے نکل چلے تو ہیں ترغیب دل پہ ہم گھر سے کہاں لگیں گے ٹھکانے یہ اب خدا جانے نہ دل رہا نہ رہی دل کی خاک بھی باقی حضور آئے ہیں اب انتظار فرمانے جو دل کی آگ سے واقف بنیں وہ کیا جانے لپٹ کے شمع سے کیوں جل رہے ہیں پروانے نگاہ جن کو ملی ہے وہ لطف لیتے ہیں چھلک رہے ہیں پڑے کیفیت سے ویرانے نہیں ہے سینے میں پیوست جس کے تیر نگاہ وہ راہ و رسم حیات و ممات کیا جانے چلے تو ہیں کہ دکھائیں گے ان کو چیر کے دل پہنچ سکیں گے ہم ان تک یہ اب خدا جانے گھٹے تو چین نہیں ہے بڑھے تو چین نہیں ہمیں لگا ہے یہ کیا روگ کوئی پہچانے ہے سر پہ بوجھ تو کیا ہے مگر بڑھے نکلو نہ اٹھ سکو گے جو بیٹھے ذرا بھی سستانے تمام عمر ہوئی ایک ہی روش پہ جگرؔ ہزار بار ہمیں آزمایا دنیا نے

Hindi

ख़ुदा की शान वो ख़ुद हो रहे हैं दीवाने जो राह-ए-दश्त से आए थे हम को पलटाने निकल चले तो हैं तर्ग़ीब-ए-दिल पे हम घर से कहाँ लगेंगे ठिकाने ये अब ख़ुदा जाने न दिल रहा न रही दिल की ख़ाक भी बाक़ी हुज़ूर आए हैं अब इंतिज़ार फ़रमाने जो दिल की आग से वाक़िफ़ बनें वो क्या जाने लिपट के शम्अ' से क्यूँ जल रहे हैं परवाने निगाह जिन को मिली है वो लुत्फ़ लेते हैं छलक रहे हैं पड़े कैफ़ियत से वीराने नहीं है सीने में पैवस्त जिस के तीर-ए-निगाह वो राह-ओ-रस्म हयात-ओ-ममात क्या जाने चले तो हैं कि दिखाएँगे उन को चीर के दिल पहुँच सकेंगे हम उन तक ये अब ख़ुदा जाने घटे तो चैन नहीं है बढ़े तो चैन नहीं हमें लगा है ये क्या रोग कोई पहचाने है सर पे बोझ तो क्या है मगर बढ़े निकलो न उठ सकोगे जो बैठे ज़रा भी सुस्ताने तमाम उम्र हुई एक ही रविश पे 'जिगर' हज़ार बार हमें आज़माया दुनिया ने

ḳhudā kī shaan vo ḳhud ho rahe haiñ dīvāne
Jigar Barelvi
Jigar Barelvi
Jigar Barelvi
poet50 quotes