ham ko taasir-e-gham se marnaa hai — Jigar Barelvi
"ham ko taasir-e-gham se marnaa hai ab isi rang mein nikharnaa hai dil-e-muztar kaa khuun karnaa hai naala-e-gham mein dard bharnaa hai zindagi kyaa hai sabr karnaa hai khuun kaa ghunT pi ke marnaa hai jaan-nisaari qubul ho ki na ho ham ko apni si kar guzarnaa hai husn ho ishq ho junun ho ki hosh sab se begaana dil ko karnaa hai ab koi zahr de ki baada-e-naab ek paimaana ham ko bharnaa hai dekh li ham ne ishq ki miraas is se aage bhi ab guzarnaa hai mauj-e-dariyaa hain ham hamaaraa kyaa kabhi miTnaa kabhi ubharnaa hai DhunDhtaa phirtaa huun nigaah-e-khulus dil-e-murda ko zinda karnaa hai samm-e-qaatil 'jigar' nahin miltaa dil kaa qissa tamaam karnaa hai"
ہم کو تاثیر غم سے مرنا ہے اب اسی رنگ میں نکھرنا ہے دل مضطر کا خون کرنا ہے نالۂ غم میں درد بھرنا ہے زندگی کیا ہے صبر کرنا ہے خون کا گھونٹ پی کے مرنا ہے جاں نثاری قبول ہو کہ نہ ہو ہم کو اپنی سی کر گزرنا ہے حسن ہو عشق ہو جنوں ہو کہ ہوش سب سے بیگانہ دل کو کرنا ہے اب کوئی زہر دے کہ بادۂ ناب ایک پیمانہ ہم کو بھرنا ہے دیکھ لی ہم نے عشق کی میراث اس سے آگے بھی اب گزرنا ہے موج دریا ہیں ہم ہمارا کیا کبھی مٹنا کبھی ابھرنا ہے ڈھونڈھتا پھرتا ہوں نگاہ خلوص دل مردہ کو زندہ کرنا ہے سم قاتل جگرؔ نہیں ملتا دل کا قصہ تمام کرنا ہے
हम को तासीर-ए-ग़म से मरना है अब इसी रंग में निखरना है दिल-ए-मुज़्तर का ख़ून करना है नाला-ए-ग़म में दर्द भरना है ज़िंदगी क्या है सब्र करना है ख़ून का घूँट पी के मरना है जाँ-निसारी क़ुबूल हो कि न हो हम को अपनी सी कर गुज़रना है हुस्न हो इश्क़ हो जुनूँ हो कि होश सब से बेगाना दिल को करना है अब कोई ज़हर दे कि बादा-ए-नाब एक पैमाना हम को भरना है देख ली हम ने इश्क़ की मीरास इस से आगे भी अब गुज़रना है मौज-ए-दरिया हैं हम हमारा क्या कभी मिटना कभी उभरना है ढूँढता फिरता हूँ निगाह-ए-ख़ुलूस दिल-ए-मुर्दा को ज़िंदा करना है सम्म-ए-क़ातिल 'जिगर' नहीं मिलता दिल का क़िस्सा तमाम करना है
