SHAWORDS

khuddaariyon ki had se nikalnaa paDaa mujhe — Aalam Nizami

HomeAalam NizamiGhazal
"khuddaariyon ki had se nikalnaa paDaa mujhe maahaul ki chitaaon mein jalnaa paDaa mujhe vo maslahat thi kyaa thi mujhe kuchh nahin pata apnaa har ik usuul badalnaa paDaa mujhe sochaa thaa main rahungaa hamesha 'uruj par suraj ki tarh shaam ko Dhalnaa paDaa mujhe maan ke hasin chaand se chehre ko dekh kar bachpan ki yaad aai machalnaa paDaa mujhe bujhtaa jo main to miTtaa nishaan khaandaan kaa main aakhiri charaagh thaa jalnaa paDaa mujhe paanaa kaThin hai zevar-e-kirdaar dosto chaandi ki tarh aag mein galnaa paDaa mujhe yunhi kahaan mile hain ye do-chaar phuul bhi 'aalam' hazaar kaanTon pe chalnaa paDaa mujhe"
Urdu

خودداریوں کی حد سے نکلنا پڑا مجھے ماحول کی چتاؤں میں جلنا پڑا مجھے وہ مصلحت تھی کیا تھی مجھے کچھ نہیں پتہ اپنا ہر اک اصول بدلنا پڑا مجھے سوچا تھا میں رہوں گا ہمیشہ عروج پر سورج کی طرح شام کو ڈھلنا پڑا مجھے ماں کے حسین چاند سے چہرے کو دیکھ کر بچپن کی یاد آئی مچلنا پڑا مجھے بجھتا جو میں تو مٹتا نشاں خاندان کا میں آخری چراغ تھا جلنا پڑا مجھے پانا کٹھن ہے زیور کردار دوستو چاندی کی طرح آگ میں گلنا پڑا مجھے یوںہی کہاں ملے ہیں یہ دوچار پھول بھی عالمؔ ہزار کانٹوں پہ چلنا پڑا مجھے

Hindi

ख़ुद्दारियों की हद से निकलना पड़ा मुझे माहौल की चिताओं में जलना पड़ा मुझे वो मस्लहत थी क्या थी मुझे कुछ नहीं पता अपना हर इक उसूल बदलना पड़ा मुझे सोचा था मैं रहूँगा हमेशा 'उरूज पर सूरज की तरह शाम को ढलना पड़ा मुझे माँ के हसीन चाँद से चेहरे को देख कर बचपन की याद आई मचलना पड़ा मुझे बुझता जो मैं तो मिटता निशाँ ख़ानदान का मैं आख़िरी चराग़ था जलना पड़ा मुझे पाना कठिन है ज़ेवर-ए-किरदार दोस्तो चाँदी की तरह आग में गलना पड़ा मुझे यूँही कहाँ मिले हैं ये दो-चार फूल भी 'आलम' हज़ार काँटों पे चलना पड़ा मुझे

ḳhuddāriyoñ kī had se nikalnā paḌā mujhe
Aalam Nizami
Aalam Nizami
Aalam Nizami
poet57 quotes