SHAWORDS

kinaare par jab us ne paanv Daale — Kamal Hatvi

HomeKamal HatviGhazal
"kinaare par jab us ne paanv Daale nadi paani se boli jaa nahaa le use kahnaa koi rastaa nikaale baraae naam hi mujh ko manaa le gale se tu jise hans kar lagaa le vo saare shahr ko sar par uThaa le qayaamat tak vahi zinda rahegaa jise dard-e-mohabbat maar Daale ye jo sahraa hai divaanon kaa ghar hai na divaarein na darvaaze na taale nahin hain ishq ki daulat se vaaqif miri barbaadiyon par hansne vaale tasavvur mein tiri aahaT ko sun kar khushi se naach uThte hain ujaale vo paagal hai gulon mein khojtaa hai pasine se tire khushbu banaa le ab us se yuun bichhaDnaa bhi nahin hai use kahnaa nae pahlu nikaale nahin hai ab kisi aandhi ke bas mein mire ghar se tiri khushbu uDaa le"
Urdu

کنارے پر جب اس نے پاؤں ڈالے ندی پانی سے بولی جا نہا لے اسے کہنا کوئی رستا نکالے برائے نام ہی مجھ کو منا لے گلے سے تو جسے ہنس کر لگا لے وہ سارے شہر کو سر پر اٹھا لے قیامت تک وہی زندہ رہے گا جسے درد محبت مار ڈالے یہ جو صحرا ہے دیوانوں کا گھر ہے نہ دیواریں نہ دروازے نہ تالے نہیں ہیں عشق کی دولت سے واقف مری بربادیوں پر ہنسنے والے تصور میں تری آہٹ کو سن کر خوشی سے ناچ اٹھتے ہیں اجالے وہ پاگل ہے گلوں میں کھوجتا ہے پسینے سے ترے خوشبو بنا لے اب اس سے یوں بچھڑنا بھی نہیں ہے اسے کہنا نئے پہلو نکالے نہیں ہے اب کسی آندھی کے بس میں مرے گھر سے تری خوشبو اڑا لے

Hindi

किनारे पर जब उस ने पाँव डाले नदी पानी से बोली जा नहा ले उसे कहना कोई रस्ता निकाले बराए नाम ही मुझ को मना ले गले से तू जिसे हँस कर लगा ले वो सारे शहर को सर पर उठा ले क़यामत तक वही ज़िंदा रहेगा जिसे दर्द-ए-मोहब्बत मार डाले ये जो सहरा है दीवानों का घर है न दीवारें न दरवाज़े न ताले नहीं हैं इश्क़ की दौलत से वाक़िफ़ मिरी बर्बादियों पर हँसने वाले तसव्वुर में तिरी आहट को सुन कर ख़ुशी से नाच उठते हैं उजाले वो पागल है गुलों में खोजता है पसीने से तिरे ख़ुशबू बना ले अब उस से यूँ बिछड़ना भी नहीं है उसे कहना नए पहलू निकाले नहीं है अब किसी आँधी के बस में मिरे घर से तिरी ख़ुशबू उड़ा ले

kināre par jab us ne paañv Daale
K
Kamal Hatvi
Kamal Hatvi
poet19 quotes